gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Engineer

Translation

Key traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[4].name.qualifier

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[0].name.qualifier	body sense
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[1].name.qualifier	navigation
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[1].specialization.qualifier	air
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[2].name.qualifier	navigation
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[2].specialization.qualifier	land
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[3].name.qualifier	navigation
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKcKm1hBP7qWvABu2.features[3].specialization.qualifier	sea
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.name	Talent (Artificer)
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.tags[0]	Advantage
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.tags[1]	Mental
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.tags[2]	Talent
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[0].name.qualifier	armoury
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[1].name.qualifier	Carpentry
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[2].name.qualifier	Electrician
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[3].name.qualifier	Electronics Repair
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[4].name.qualifier	Engineer
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[5].name.qualifier	Machinist
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[6].name.qualifier	Masonry
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[7].name.qualifier	Mechanic
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[8].name.qualifier	Smith
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[9].situation	from any employer
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.name	Combat Reflexes
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.tags[0]	Advantage
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.tags[1]	Mental
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.notes	Never freeze
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.features[0].name.qualifier	fast-draw
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.features[5].situation	on all IQ rolls to wake up or to recover from surprise or mental stun
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.features[6].situation	to initiative rolls for your side (+2 if you are the leader)
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tjelDY-xZqoNjjgpu.prereqs.prereqs[0].name.qualifier	Enhanced Time Sense
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKdWBPNCxcalS9RbP.name	Comfortable Wealth
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tKdWBPNCxcalS9RbP.tags[0]	Advantage

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[2].name.qualifier	knot-tying
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[3].name.qualifier	leatherworking
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[4].name.qualifier	lockpicking
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[5].name.qualifier	pickpocket
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[6].name.qualifier	sewing
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[7].name.qualifier	sleight of hand
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[8].name.qualifier	surgery
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.features[9].name.qualifier	machinist
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.name	High Manual Dexterity
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.tags[0]	Advantage
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tnXQVczuDpE_slnuU.tags[1]	Physical
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[0].name.qualifier	armoury
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[1].name.qualifier	Carpentry
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[2].name.qualifier	Electrician
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[3].name.qualifier	Electronics Repair
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[4].name.qualifier	Engineer
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[5].name.qualifier	Machinist
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[6].name.qualifier	Masonry
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[7].name.qualifier	Mechanic
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[8].name.qualifier	Smith
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[9].situation	from any employer
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.name	Talent (Artificer)
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.tags[0]	Advantage
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.tags[1]	Mental
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.tags[2]	Talent
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tqRLyiD3IRnQ2aciZ.modifiers.mg-RoLt8ndFgdSNHZ.name	Courtesy
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tqRLyiD3IRnQ2aciZ.modifiers.mzkFbHmKwB-XM0R3V.name	Replaces Status
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tqRLyiD3IRnQ2aciZ.name	Merchant Rank
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tqRLyiD3IRnQ2aciZ.tags[0]	Advantage
	traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tqRLyiD3IRnQ2aciZ.tags[1]	Physical

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.TYUUptC1FubBtvJdy.children.TTJlD5sb_EOycej3U.children.tpXaAVlbcvDp3qDBq.features[4].name.qualifier

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Traveller/Templates/Starship Engineer_zh_Hans.json, string 41