gcs_library_chinese/Transhuman Space:Combat Naga(13) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Eight-hour energy reserve, Refuel 3 times per day

Translation

Key traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tjpCZ5-8XOuqF7Xbg.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.thwqSC6i9z9-29g3P.modifiers.mwXJgOUG964snhQms.name	Weak	弱
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.thwqSC6i9z9-29g3P.modifiers.mwXJgOUG964snhQms.notes	Half body ST	只有一半力量
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.thwqSC6i9z9-29g3P.modifiers.m-CeCT67T7e_1Diqh.name	Weak	弱
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.thwqSC6i9z9-29g3P.modifiers.m-CeCT67T7e_1Diqh.notes	Quarter body ST	只有 1/4 力量
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.thwqSC6i9z9-29g3P.modifiers.mg07em0BtYn6ALHNh.name	Weapon Mount	武器座
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tKkn95Wfb4P8nPsZZ.name	High Pain Threshold	高痛阈
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tKkn95Wfb4P8nPsZZ.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tKkn95Wfb4P8nPsZZ.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tKkn95Wfb4P8nPsZZ.notes	Never suffer shock penalties when injured; +3 on all HT rolls to avoid knockdown and stunning; +3 to resist torture	Never suffer shock penalties when injured; +3 on all HT rolls to avoid knockdown and stunning; +3 to resist torture
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tlDEbnolxGTFsPVRm.name	Infravision	红外视觉
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tlDEbnolxGTFsPVRm.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tlDEbnolxGTFsPVRm.tags[1]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tlDEbnolxGTFsPVRm.tags[2]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tlDEbnolxGTFsPVRm.modifiers.mlWh8OsmdElJV4cjw.name	No normal vision	无正常视觉
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.name	Meta-Trait: Machine	超特质：机械
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tjpCZ5-8XOuqF7Xbg.name	Eight-hour energy reserve, Refuel 3 times per day	八小时能量储存装置，需要一天三次补充燃料
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tjpCZ5-8XOuqF7Xbg.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t6__w-OuGoRN3IaBO.name	Injury Tolerance (No Blood)	Injury Tolerance (No Blood)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t6__w-OuGoRN3IaBO.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t6__w-OuGoRN3IaBO.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t_I6TsqarLMWidqPX.name	Injury Tolerance (Unliving)	Injury Tolerance (Unliving)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t_I6TsqarLMWidqPX.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t_I6TsqarLMWidqPX.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tkxqLnU7w5-URMOFr.name	No fatigue points, Don't spend fatigue points	不需要（也不能）支付疲劳点数
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tkxqLnU7w5-URMOFr.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tQCls3kNBm0ifsPrU.name	Resistant (Immunity to Metabolic Hazards)	Resistant (Immunity to Metabolic Hazards)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tQCls3kNBm0ifsPrU.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tfg7oT2eUy48-NQwD.name	Unhealing (Total)	无法治愈（完全）
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tfg7oT2eUy48-NQwD.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tfg7oT2eUy48-NQwD.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tGkB84dQ1TxhP3ljV.name	Wears out instead of aging	永不衰老，取而代之则是会被磨损

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t5vqG2tCT1t7ms3Jw.name	Individuals of the same model closely resemble each other	Individuals of the same model closely resemble each other
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t5vqG2tCT1t7ms3Jw.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t5vqG2tCT1t7ms3Jw.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t6__w-OuGoRN3IaBO.name	Injury Tolerance (No Blood)	Injury Tolerance (No Blood)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t6__w-OuGoRN3IaBO.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t6__w-OuGoRN3IaBO.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tfg7oT2eUy48-NQwD.name	Unhealing (Total)	无法治愈（完全）
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tfg7oT2eUy48-NQwD.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tfg7oT2eUy48-NQwD.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tGkB84dQ1TxhP3ljV.name	Wears out instead of aging	永不衰老，取而代之则是会被磨损
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tGkB84dQ1TxhP3ljV.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t_I6TsqarLMWidqPX.name	Injury Tolerance (Unliving)	Injury Tolerance (Unliving)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t_I6TsqarLMWidqPX.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.t_I6TsqarLMWidqPX.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tjpCZ5-8XOuqF7Xbg.name	Eight-hour energy reserve, Refuel 3 times per day	八小时能量储存装置，需要一天三次补充燃料
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tjpCZ5-8XOuqF7Xbg.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tkxqLnU7w5-URMOFr.name	No fatigue points, Don't spend fatigue points	不需要（也不能）支付疲劳点数
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tkxqLnU7w5-URMOFr.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tQCls3kNBm0ifsPrU.name	Resistant (Immunity to Metabolic Hazards)	Resistant (Immunity to Metabolic Hazards)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tQCls3kNBm0ifsPrU.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.name	Meta-Trait: Machine	超特质：机械
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.m37iav-gsTsWLvrra.name	Limited	限制
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.m37iav-gsTsWLvrra.notes	@Very Common Attack Form@	@很常见攻击类型@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.m7ycG7lBV1v7VXB_M.name	Flexible	柔软
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.mcg5mdbL0aJqis5hn.name	Bane	祸根
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.mcg5mdbL0aJqis5hn.notes	@Occasional@	@偶见@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.mCJSDED6efreoGq9I.name	Absorption	吸收
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.mCJSDED6efreoGq9I.notes	Enhances @Trait@	增强@特质@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tC0MDKUxIcp40qWmu.modifiers.mCnsFd5bVmZfe3WfG.name	Limited	限制

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 49 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 49 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TaARwhlvAc1jo5Rw9.children.tjpCZ5-8XOuqF7Xbg.name

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Transhuman Space/Cybershells/Combat Naga_zh_Hans.json, string 143