gcs_library_chinese/Transhuman Space:Combat Naga(13) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: @Occasional: Disease, Ingested Poison, etc.@

Translation

Key traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mINT2GjGBjM1TQr7Z.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tGhwbxB9wIB1nBItz.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tGhwbxB9wIB1nBItz.tags[1]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tGhwbxB9wIB1nBItz.tags[2]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.name	Reduced Consumption	降低摄入
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.notes	Recharge once / week	Recharge once / week
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.modifiers.m7J7y6vHY6Gqo2IBx.name	Cast-Iron Stomach	铸铁肠胃
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.modifiers.mQQFOWLKmfQGgiOV0.name	Food Only	仅限食物
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t2YJyo5BAd6Mo_zX4.modifiers.m1_rmoaIbw8ch70c1.name	Water Only	仅限饮水
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.name	Resistant	抵抗力
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mt9EC5wDbxVjshiJ5.name	@Very Common: Metabolic Hazards, etc.@	@非常常见：新陈代谢危险等@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mnARugX7EMGbGGkiR.name	@Common: Poison, Sickness, etc.@	@常见：毒药，病征等@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mINT2GjGBjM1TQr7Z.name	@Occasional: Disease, Ingested Poison, etc.@	@偶尔：疾病，摄入的毒药等@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.m7R0UWOrIs0JGwfXv.name	Electrucal pulses and surges	Electrucal pulses and surges
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mvadtlS9oRR4icDzj.name	Immunity	免疫力
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mBpIIJRIuVPyz8nb1.name	+8 to all HT rolls to resist	抵抗的 HT 检定 +8
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mBl3c9XbMFTX0xiIl.name	+3 to all HT rolls to resist	抵抗的 HT 检定 +3
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.name	Sealed	密封
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.tags[1]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.tags[2]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.name	Telecommunication	通讯
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.tags[1]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.tags[2]	Mental	心理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.tags[3]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.modifiers.mYwbakEigLvKHP3rI.name	Infrared Communication	红外线通讯
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.t-ivAr6mfEgCm9yN2.modifiers.mKftHGd4f50pdCQOr.name	Laser Communication	激光通讯

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TtL6jImzsgpQvZ7al.children.tqxUZop3x0ERWK5Jd.tags[0]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TtL6jImzsgpQvZ7al.children.tqxUZop3x0ERWK5Jd.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TtL6jImzsgpQvZ7al.name	Cybershell	Cybershell
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TtL6jImzsgpQvZ7al.tags[0]	AI	AI
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TtL6jImzsgpQvZ7al.tags[1]	Cybershell	Cybershell
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.TtL6jImzsgpQvZ7al.tags[2]	Meta-Trait	Meta-Trait
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.name	Sealed	密封
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.tags[1]	Exotic	异种
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.ttldFQz_kut5taEtE.tags[2]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tua1BZjqURidjYxGR.name	Increased DX	Increased DX
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tua1BZjqURidjYxGR.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.m7R0UWOrIs0JGwfXv.name	Electrucal pulses and surges	Electrucal pulses and surges
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mBl3c9XbMFTX0xiIl.name	+3 to all HT rolls to resist	抵抗的 HT 检定 +3
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mBpIIJRIuVPyz8nb1.name	+8 to all HT rolls to resist	抵抗的 HT 检定 +8
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mINT2GjGBjM1TQr7Z.name	@Occasional: Disease, Ingested Poison, etc.@	@偶尔：疾病，摄入的毒药等@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mnARugX7EMGbGGkiR.name	@Common: Poison, Sickness, etc.@	@常见：毒药，病征等@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mt9EC5wDbxVjshiJ5.name	@Very Common: Metabolic Hazards, etc.@	@非常常见：新陈代谢危险等@
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mvadtlS9oRR4icDzj.name	Immunity	免疫力
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.name	Resistant	抵抗力
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.tags[0]	Advantage	优势
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.tags[1]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tws5PlP701B4jBgt9.name	Onboard computer (Small)	Onboard computer (Small)
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tws5PlP701B4jBgt9.tags[0]	Physical	生理
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tWwxhOHAuki_XrtuD.modifiers.mBIwsIxNnn99Fk44E.name	Controllable	可控
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tWwxhOHAuki_XrtuD.modifiers.m-kscRX9_wz5vz_wT.name	Extended	延展
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tWwxhOHAuki_XrtuD.modifiers.m-kscRX9_wz5vz_wT.notes	Infrared	Infrared
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tWwxhOHAuki_XrtuD.modifiers.mMffc6MDyBHq7kXru.name	Always On	总是开启
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tWwxhOHAuki_XrtuD.modifiers.mz82s0A8vDKHWS1JC.name	Dynamic	动态
traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tWwxhOHAuki_XrtuD.name	Chameleon	天然迷彩

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.T-NKamDYGGz3vo2sR.children.tUEB14TwD1-UiKl-x.modifiers.mINT2GjGBjM1TQr7Z.name

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Transhuman Space/Cybershells/Combat Naga_zh_Hans.json, string 176