gcs_library_chinese/Settings:Scorpion(12) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: If a tail counts as an Extra Arm or a …

Translation

Key locations.Tail.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	locations.Skull.table_name	Skull
	locations.Skull.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Wounding modifier is x4. Knockdown rolls are at -10. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Exception: These special effects do not apply to toxic (tox) damage.
	locations.Face.choice_name	Face
	locations.Face.table_name	Face
	locations.Face.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Jaw, cheeks, nose, ears, etc. If the target has an open-faced helmet, ignore its DR. Knockdown rolls are at -5. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Corrosion (cor) damage gets a x1½ wounding modifier, and if it inflicts a major wound, it also blinds one eye (both eyes on damage over full HP). Random attacks from behind hit the skull instead.
	locations.Neck.choice_name	Neck
	locations.Neck.table_name	Neck
	locations.Neck.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Neck and throat. Increase the wounding multiplier of crushing (cr) and corrosion (cor) attacks to x1½, and that of cutting (cut) damage to x2. At the GM’s option, anyone killed by a cutting (cut) blow to the neck is decapitated!
	locations.Arm.choice_name	Arm
	locations.Arm.table_name	Arm
	locations.Arm.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ½ HP from one blow) cripples the limb. Damage beyond that threshold is lost. If holding a shield, double the penalty to hit: -4 for shield arm instead of -2.
	locations.Torso.choice_name	Torso
	locations.Torso.table_name	Torso
	locations.Tail.choice_name	Tail
	locations.Tail.table_name	Tail
	locations.Tail.description	If a tail counts as an Extra Arm or a Striker, or is a fish tail, treat it as a limb (arm, leg) for crippling purposes; otherwise, treat it as an extremity (hand, foot). A crippled tail affects balance. For a ground creature, this gives -1 DX. For a swimmer or flyer, this gives -2 DX and halves Move. If the creature has no tail, or a very short one (like a rabbit), treat as torso.
	locations.Leg.choice_name	Leg
	locations.Leg.table_name	Leg
	locations.Leg.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ½ HP from one blow) cripples the limb. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Foot.choice_name	Foot
	locations.Foot.table_name	Foot
	locations.Foot.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ⅓ HP from one blow) cripples the extremity. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Vitals.choice_name	Vitals
	locations.Vitals.table_name	Vitals
	locations.Vitals.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Heart, lungs, kidneys, etc. Increase the wounding modifier for an impaling (imp) or any piercing (pi-, pi, pi+, pi++) attack to x3. Increase the wounding modifier for a tight-beam burning (burn) attack to x2. Other attacks cannot target the vitals.

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	locations.Face.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Jaw, cheeks, nose, ears, etc. If the target has an open-faced helmet, ignore its DR. Knockdown rolls are at -5. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Corrosion (cor) damage gets a x1½ wounding modifier, and if it inflicts a major wound, it also blinds one eye (both eyes on damage over full HP). Random attacks from behind hit the skull instead.
	locations.Face.table_name	Face
	locations.Foot.choice_name	Foot
	locations.Foot.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ⅓ HP from one blow) cripples the extremity. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Foot.table_name	Foot
	locations.Leg.choice_name	Leg
	locations.Leg.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ½ HP from one blow) cripples the limb. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Leg.table_name	Leg
	locations.Neck.choice_name	Neck
	locations.Neck.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Neck and throat. Increase the wounding multiplier of crushing (cr) and corrosion (cor) attacks to x1½, and that of cutting (cut) damage to x2. At the GM’s option, anyone killed by a cutting (cut) blow to the neck is decapitated!
	locations.Neck.table_name	Neck
	locations.Skull.choice_name	Skull
	locations.Skull.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Wounding modifier is x4. Knockdown rolls are at -10. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Exception: These special effects do not apply to toxic (tox) damage.
	locations.Skull.table_name	Skull
	locations.Tail.choice_name	Tail
	locations.Tail.description	If a tail counts as an Extra Arm or a Striker, or is a fish tail, treat it as a limb (arm, leg) for crippling purposes; otherwise, treat it as an extremity (hand, foot). A crippled tail affects balance. For a ground creature, this gives -1 DX. For a swimmer or flyer, this gives -2 DX and halves Move. If the creature has no tail, or a very short one (like a rabbit), treat as torso.
	locations.Tail.table_name	Tail
	locations.Torso.choice_name	Torso
	locations.Torso.table_name	Torso
	locations.Vitals.choice_name	Vitals
	locations.Vitals.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Heart, lungs, kidneys, etc. Increase the wounding modifier for an impaling (imp) or any piercing (pi-, pi, pi+, pi++) attack to x3. Increase the wounding modifier for a tight-beam burning (burn) attack to x2. Other attacks cannot target the vitals.
	locations.Vitals.table_name	Vitals
	name	Scorpion

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

locations.Tail.description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Settings/Body Types/Scorpion_zh_Hans.json, string 21