gcs_library_chinese/Settings:Fantastic Dungeon Grappling(12) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Roll vs. Will to do anything besides talk or rest; …

Translation

Key fp.thresholds[1].explanation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ht.full_name	Health	体质
will.name	Will	意志
fright_check.name	Fright Check	恐惧检定
per.name	Per	Per
per.full_name	Perception	感知
vision.name	Vision	视觉
hearing.name	Hearing	听觉
taste_smell.name	Taste & Smell	味觉/嗅觉
touch.name	Touch	触觉
basic_speed.name	Basic Speed	基本速度
basic_move.name	Basic Move	基本移动力
fp.name	FP	FP
fp.full_name	Fatigue Points	体力值
fp.thresholds[0].state	Unconscious	失去意识
fp.thresholds[1].state	Collapse	崩溃
fp.thresholds[1].explanation	Roll vs. Will to do anything besides talk or rest; failure causes unconsciousness Each FP you lose below 0 also causes 1 HP of injury Move, Dodge and ST are halved (B426)	做任何事情，包括谈话与休息，都需要进行意志检定；失败则陷入昏迷体力不高于 0 时，在每失去 1 点体力值的同时，你都会失去 1 点生命值移动、闪避和ST减半（B426）
fp.thresholds[2].state	Tired	疲劳
fp.thresholds[2].explanation	Move, Dodge and ST are halved (B426)	移动、闪避和ST减半（B426）
fp.thresholds[3].state	Tiring	疲劳
fp.thresholds[4].state	Rested	平静
hp.name	HP	HP
hp.full_name	Hit Points	生命值
hp.thresholds[0].state	Dead	死亡
hp.thresholds[1].state	Dying #4	濒死 #4
hp.thresholds[1].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-4 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -4 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[2].state	Dying #3	濒死 #3
hp.thresholds[2].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-3 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -3 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[3].state	Dying #2	濒死 #2
hp.thresholds[3].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-2 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -2 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[4].state	Dying #1	濒死 #1
hp.thresholds[4].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-1 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -1 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
basic_move.name	Basic Move	基本移动力
basic_speed.name	Basic Speed	基本速度
cm05.name	CM x 0.5
cm10.name	CM x 0.1
cm15.name	CM x 1.5
cm2.name	CM x 2
cm.name	CM
dx.full_name	Dexterity	敏捷
dx.name	DX	DX
fdg.name	FDG
fp.full_name	Fatigue Points	体力值
fp.name	FP	FP
fp.thresholds[0].state	Unconscious	失去意识
fp.thresholds[1].explanation	Roll vs. Will to do anything besides talk or rest; failure causes unconsciousness Each FP you lose below 0 also causes 1 HP of injury Move, Dodge and ST are halved (B426)	做任何事情，包括谈话与休息，都需要进行意志检定；失败则陷入昏迷体力不高于 0 时，在每失去 1 点体力值的同时，你都会失去 1 点生命值移动、闪避和ST减半（B426）
fp.thresholds[1].state	Collapse	崩溃
fp.thresholds[2].explanation	Move, Dodge and ST are halved (B426)	移动、闪避和ST减半（B426）
fp.thresholds[2].state	Tired	疲劳
fp.thresholds[3].state	Tiring	疲劳
fp.thresholds[4].state	Rested	平静
fright_check.name	Fright Check	恐惧检定
hearing.name	Hearing	听觉
hp.full_name	Hit Points	生命值
hp.name	HP	HP
hp.thresholds[0].state	Dead	死亡
hp.thresholds[1].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-4 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -4 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[1].state	Dying #4	濒死 #4
hp.thresholds[2].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-3 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -3 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[2].state	Dying #3	濒死 #3

Loading…

admin

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 86 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fp.thresholds[1].explanation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Settings/Attributes/Fantastic Dungeon Grappling_zh_Hans.json, string 23