gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Unarmed only

Translation

Key t-v5hp5IUsrcGNXrr.modifiers.mag3PeB58ifgq0NsI.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tbPuktSdsVf4vtG3I.tags[0]	Mental	心理
tbPuktSdsVf4vtG3I.tags[1]	Quirk	Quirk
tbPuktSdsVf4vtG3I.notes	@Description@	@描述@
t8dO6dpBag6wgYXAE.name	Trademark (@Complex@)	个人标记（@复杂@）
t8dO6dpBag6wgYXAE.tags[0]	Disadvantage	劣势
t8dO6dpBag6wgYXAE.tags[1]	Mental	心理
tBvmWKBuiUI_Ay1X_.name	Trademark (@Elaborate@)	个人标记（@华丽@）
tBvmWKBuiUI_Ay1X_.tags[0]	Disadvantage	劣势
tBvmWKBuiUI_Ay1X_.tags[1]	Mental	心理
tBWKFUwcRQBpqauQt.name	Trademark (@Simple@)	个人标记（@简单@）
tBWKFUwcRQBpqauQt.tags[0]	Disadvantage	劣势
tBWKFUwcRQBpqauQt.tags[1]	Mental	心理
t-v5hp5IUsrcGNXrr.name	Trained by a Master	大师传承
t-v5hp5IUsrcGNXrr.tags[0]	Advantage	优势
t-v5hp5IUsrcGNXrr.tags[1]	Mental	心理
t-v5hp5IUsrcGNXrr.modifiers.mag3PeB58ifgq0NsI.name	Unarmed only	仅限徒手攻击
tu0KYjUBLw84B4gKc.name	Trickster	作死能手
tu0KYjUBLw84B4gKc.tags[0]	Disadvantage	劣势
tu0KYjUBLw84B4gKc.tags[1]	Mental	心理
tu0KYjUBLw84B4gKc.notes	Make a self-control roll each day. If you fail, you must try to trick a dangerous subject: a skilled warrior, a dangerous monster, a whole group of reasonably competent opponents, etc. If you resist, you get a cumulative -1 per day to your self-control roll until you finally fail a roll!	每天进行一次自控检定。如果你失败了，你必须尝试戏弄一个危险的目标：熟练的战士、危险的怪物、一群能力足够的对手，等等。如果你抵抗住了冲动，你的这个自控获得累加的 -1 减值，直到你某次自控失败为止！
t2wSIEcRtmr3bOKTv.name	Triskaidekaphobia (Number 13)	数字十三恐惧症（数字 13）
t2wSIEcRtmr3bOKTv.tags[0]	Disadvantage	劣势
t2wSIEcRtmr3bOKTv.tags[1]	Mental	心理
t2wSIEcRtmr3bOKTv.notes	You must make a self-control roll whenever you have to deal with the number 13. Roll at -5 if Friday the 13th is involved!	当你必须处理数字 13 的时候——到第 13 层楼，购买价钱 13 元的东西，等等——的时候需要自控检定。如果碰上了“黑色星期五”，检定有 -5 减值！
t3oaIoT1_vzb2IF3a.name	True Faith	真诚信仰
t3oaIoT1_vzb2IF3a.tags[0]	Advantage	优势
t3oaIoT1_vzb2IF3a.tags[1]	Mental	心理
t3oaIoT1_vzb2IF3a.tags[2]	Supernatural	超自然
t3oaIoT1_vzb2IF3a.modifiers.mCbuUK-gw1dezNvre.name	Chosen	神选
t3oaIoT1_vzb2IF3a.modifiers.mCbuUK-gw1dezNvre.notes	@Deity@	@神灵@
t3oaIoT1_vzb2IF3a.modifiers.mZtHObix9qkiuIx8T.name	Turning	驱离

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tUzmcuTXRq35xQ-rB.name	Single-Minded	专心致志
tUzmcuTXRq35xQ-rB.tags[0]	Advantage	优势
tUzmcuTXRq35xQ-rB.tags[1]	Mental	心理
tV06LED8bg9xJGF3c.name	Impulsiveness	冲动
tV06LED8bg9xJGF3c.notes	Make a self-control roll whenever it would be wise to wait and ponder. If you fail, you must act	当正确的选择是等待并思考的时候，进行一次自控检定。如果失败，你必须行动起来
tV06LED8bg9xJGF3c.tags[0]	Disadvantage	劣势
tV06LED8bg9xJGF3c.tags[1]	Mental	心理
tV1kCA0glJDtGmPqo.features[1].name.qualifier	disguise	易容
tV1kCA0glJDtGmPqo.features[2].name.qualifier	shadowing	尾随
tV1kCA0glJDtGmPqo.name	Dwarfism	侏儒症
tV1kCA0glJDtGmPqo.tags[0]	Disadvantage	劣势
tV1kCA0glJDtGmPqo.tags[1]	Physical	生理
tV4gyWuUR15RG-LOJ.name	Compulsive Vowing	随口发誓
tV4gyWuUR15RG-LOJ.tags[0]	Disadvantage	劣势
tV4gyWuUR15RG-LOJ.tags[1]	Mental	心理
t-v5hp5IUsrcGNXrr.modifiers.mag3PeB58ifgq0NsI.name	Unarmed only	仅限徒手攻击
t-v5hp5IUsrcGNXrr.name	Trained by a Master	大师传承
t-v5hp5IUsrcGNXrr.tags[0]	Advantage	优势
t-v5hp5IUsrcGNXrr.tags[1]	Mental	心理
tv7bDjPB_5Noifly6.name	Higher Purpose	崇高目标
tv7bDjPB_5Noifly6.tags[0]	Advantage	优势
tv7bDjPB_5Noifly6.tags[1]	Exotic	异种
tv7bDjPB_5Noifly6.tags[2]	Mental	心理
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.m710r4aGoUCwpswuL.name	Armor Divisor	护甲除数
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.m710r4aGoUCwpswuL.notes	10	10
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.m9SxKR3YR_iMq5pZ_.name	Symptoms	附加症状
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.m9SxKR3YR_iMq5pZ_.notes	@Effect@	@效果@
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.mAWSqUMY_WklYTLss.name	Fragmentation	破片
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.mDjWKbbHSfvnQ4jBX.name	Armor Divisor	护甲除数
tVAS4yCBzhDTkfg2T.modifiers.mDjWKbbHSfvnQ4jBX.notes	5	5

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

t-v5hp5IUsrcGNXrr.modifiers.mag3PeB58ifgq0NsI.name

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 4876