gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Quirk

Translation

Key t5NruiJFzLvsyzwd1.tags[1]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tkhBSvR-2rJsUAwDE.weapons.waJ3519aydB9aNelt.defaults[1].name	Brawling	斗殴
txREhxV6L1SKixwe_.name	Improved G-tolerance	强化重力适性
txREhxV6L1SKixwe_.tags[0]	Advantage	优势
txREhxV6L1SKixwe_.tags[1]	Physical	生理
txREhxV6L1SKixwe_.modifiers.mV_XRJohX5b2RisA8.name	0.3G	0.3G
txREhxV6L1SKixwe_.modifiers.mBJ43y0XuhL_3ouxx.name	0.5G	0.5G
txREhxV6L1SKixwe_.modifiers.mtjgoqIzwjkVWeTKQ.name	1G	1G
txREhxV6L1SKixwe_.modifiers.mj4zve0BI8pCfyPzT.name	5G	5G
txREhxV6L1SKixwe_.modifiers.mz2bCF7MJfd0vTUxh.name	10G	10G
tV06LED8bg9xJGF3c.name	Impulsiveness	冲动
tV06LED8bg9xJGF3c.tags[0]	Disadvantage	劣势
tV06LED8bg9xJGF3c.tags[1]	Mental	心理
tV06LED8bg9xJGF3c.notes	Make a self-control roll whenever it would be wise to wait and ponder. If you fail, you must act	当正确的选择是等待并思考的时候，进行一次自控检定。如果失败，你必须行动起来
t5NruiJFzLvsyzwd1.name	Incompetence (@Skill@)	技能缺陷（@技能@）
t5NruiJFzLvsyzwd1.tags[0]	Mental	心理
t5NruiJFzLvsyzwd1.tags[1]	Quirk	Quirk
t5NruiJFzLvsyzwd1.notes	May only know @Skill@ at default (i.e. no points spent)	你的@技能@等级只有缺省值（亦即未花费点数）
t5NruiJFzLvsyzwd1.features[0].name.qualifier	@Skill@	@技能@
tCgsJ0W9A8mHTtc-e.name	Increased Basic Move	增加基本移动力
tCgsJ0W9A8mHTtc-e.tags[0]	Advantage	优势
tCgsJ0W9A8mHTtc-e.tags[1]	Attribute	属性
tCgsJ0W9A8mHTtc-e.tags[2]	Physical	生理
tWF1J_Z0Ziz-qJ6pn.name	Increased Basic Speed	增加基本速度
tWF1J_Z0Ziz-qJ6pn.tags[0]	Advantage	优势
tWF1J_Z0Ziz-qJ6pn.tags[1]	Attribute	属性
tWF1J_Z0Ziz-qJ6pn.tags[2]	Physical	生理
te2vFre2KU0dZrDgd.name	Increased Consumption	增加消耗
te2vFre2KU0dZrDgd.tags[0]	Disadvantage	劣势
te2vFre2KU0dZrDgd.tags[1]	Physical	生理
te2vFre2KU0dZrDgd.modifiers.mbY3YaQjWQjbc4biz.name	Consumption x2	消耗 x2
te2vFre2KU0dZrDgd.modifiers.my07sUBVx4Y_DVjlv.name	Consumption x4	消耗 x4

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.w7Sh2fbCzUixWx1kr.defaults[1].name	Brawling	斗殴
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.w7Sh2fbCzUixWx1kr.defaults[2].name	Boxing	拳击
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.w7Sh2fbCzUixWx1kr.defaults[3].name	Karate	空手技击
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.w7Sh2fbCzUixWx1kr.usage	Punch	打击
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.wkBhgJNSch_qxNPSv.defaults[1].name	Brawling	斗殴
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.wkBhgJNSch_qxNPSv.defaults[2].name	Karate	空手技击
t5LlXpm2lmMK5KcVN.weapons.wkBhgJNSch_qxNPSv.usage	Kick	踢击
t5mke7RFjA2ZT0KRA.modifiers.mW78jc_6S8Df9PBpj.name	Quick	Quick
t5mke7RFjA2ZT0KRA.name	Gadgeteer	发明奇才
t5mke7RFjA2ZT0KRA.tags[0]	Advantage	优势
t5mke7RFjA2ZT0KRA.tags[1]	Mental	心理
t5NruiJFzLvsyzwd1.features[0].name.qualifier	@Skill@	@技能@
t5NruiJFzLvsyzwd1.name	Incompetence (@Skill@)	技能缺陷（@技能@）
t5NruiJFzLvsyzwd1.notes	May only know @Skill@ at default (i.e. no points spent)	你的@技能@等级只有缺省值（亦即未花费点数）
t5NruiJFzLvsyzwd1.tags[0]	Mental	心理
t5NruiJFzLvsyzwd1.tags[1]	Quirk	Quirk
t5Qs23yaRu3D4T_hM.features[0].situation	to skill rolls when working on lengthy tasks, but -3 to notice any important interruption	对于完成漫长的任务时的技能检定，但对于察觉到任何要的突发事件有 -3 减值
t5Qs23yaRu3D4T_hM.name	Attentive	过度专注
t5Qs23yaRu3D4T_hM.tags[0]	Mental	心理
t5Qs23yaRu3D4T_hM.tags[1]	Quirk	Quirk
t5QyTSiaUXedVNOuB.name	Semi-Upright	半直立
t5QyTSiaUXedVNOuB.notes	Moving while upright reduces Move by 40%	直立时 -40% 移动速度
t5QyTSiaUXedVNOuB.tags[0]	Disadvantage	劣势
t5QyTSiaUXedVNOuB.tags[1]	Exotic	异种
t5QyTSiaUXedVNOuB.tags[2]	Physical	生理
t5R0c_iujWXeXusIu.modifiers.m0GUBY-I98uIWCY1d.name	Minor	较弱
t5R0c_iujWXeXusIu.modifiers.mCjYLlUsYNvjX6CBp.name	Great	巨大
t5R0c_iujWXeXusIu.modifiers.mEb2DRVHhD3Z8gKm6.name	Major	重大
t5R0c_iujWXeXusIu.name	Vow	誓言
t5R0c_iujWXeXusIu.notes	@Subject@	@分支@

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

t5NruiJFzLvsyzwd1.tags[1]

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-duplicate, ignore-same

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 1845