gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: from others who can see you without makeup in good …

Translation

Key t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.features[0].situation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t1iVqO3Y2rUkguVzt.tags[2]	Supernatural	超自然
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mnPE594NZwBxI_zAA.name	No Body Heat	没有体温
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mnPE594NZwBxI_zAA.notes	Gives +1 on all rolls to deduce your secret	所有试图推演你秘密的检定获得 +1
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mnPE594NZwBxI_zAA.features[0].situation	from those who touch you, shake your hand, kiss you, etc.	来自触碰你、与你握手或亲吻你之类的人。
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.msfBWIZlb5F98mDeY.name	No Body Heat	没有体温
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.msfBWIZlb5F98mDeY.notes	Can gain warmth temporarily, such as after feeding for a vampire. Gives +1 on all rolls to deduce your secret	可以暂时得到温暖；例如喝足鲜血后的吸血鬼。那些试图推演你秘密的检定获得 +1
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.msfBWIZlb5F98mDeY.features[0].situation	from those who touch you, shake your hand, kiss you, etc.	来自触碰你、与你握手或亲吻你之类的人。
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mLflNPSEZFbpT3LFc.name	No Reflection	没有镜像
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mLflNPSEZFbpT3LFc.notes	Gives +2 on all rolls to deduce your secret	试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mLflNPSEZFbpT3LFc.features[0].situation	from others who notice you have no reflection	来自察觉到这一点的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mNVIY6vcZu498O78E.name	No Shadow	没有影子
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mNVIY6vcZu498O78E.notes	Gives +2 on all rolls to deduce your secret	试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mNVIY6vcZu498O78E.features[0].situation	from others that notice you have no shadow	来自察觉到你没有影子的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.name	Pallor	苍白
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.notes	Gives +2 on all rolls to deduce your secret	试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.features[0].situation	from others who can see you without makeup in good light	来自在良好灯光下看到没有化妆的你的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mEquPGHuiQmsxp3R1.name	Pallor	苍白
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mEquPGHuiQmsxp3R1.notes	Can gain the flush of life temporarily, such as after feeding for a vampire. Gives +2 on all rolls to deduce your secret	可以暂时充满生命的红晕；例如喝足鲜血后的吸血鬼。试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mEquPGHuiQmsxp3R1.features[0].situation	from others who can see you without makeup in good light	来自在良好灯光下看到没有化妆的你的人
ty-NfT6o9-IRRtEA2.name	Supersensitive	超敏
ty-NfT6o9-IRRtEA2.tags[0]	Disadvantage	劣势
ty-NfT6o9-IRRtEA2.tags[1]	Mental	心理
ty-NfT6o9-IRRtEA2.tags[2]	Supernatural	超自然
tLYJ7NUl3CYeLk0Yc.name	Susceptible (@Substance@)	易感（@物质@）
tLYJ7NUl3CYeLk0Yc.tags[0]	Disadvantage	劣势
tLYJ7NUl3CYeLk0Yc.tags[1]	Physical	生理
tLYJ7NUl3CYeLk0Yc.modifiers.mAqWbtsIjL2JU8hYB.name	Occasional	不常见
tLYJ7NUl3CYeLk0Yc.modifiers.mzaOIKKwZFts0akzO.name	Common	常见
tLYJ7NUl3CYeLk0Yc.modifiers.mhiH4JQgH31VFfp5_.name	Very Common	非常常见
tX9xOWAhCw2TPxJy-.name	Talent (@Large@)	天赋（@多@）
tX9xOWAhCw2TPxJy-.tags[0]	Advantage	优势

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mEquPGHuiQmsxp3R1.features[0].situation	from others who can see you without makeup in good light	来自在良好灯光下看到没有化妆的你的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mEquPGHuiQmsxp3R1.name	Pallor	苍白
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mEquPGHuiQmsxp3R1.notes	Can gain the flush of life temporarily, such as after feeding for a vampire. Gives +2 on all rolls to deduce your secret	可以暂时充满生命的红晕；例如喝足鲜血后的吸血鬼。试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mLflNPSEZFbpT3LFc.features[0].situation	from others who notice you have no reflection	来自察觉到这一点的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mLflNPSEZFbpT3LFc.name	No Reflection	没有镜像
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mLflNPSEZFbpT3LFc.notes	Gives +2 on all rolls to deduce your secret	试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mnPE594NZwBxI_zAA.features[0].situation	from those who touch you, shake your hand, kiss you, etc.	来自触碰你、与你握手或亲吻你之类的人。
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mnPE594NZwBxI_zAA.name	No Body Heat	没有体温
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mnPE594NZwBxI_zAA.notes	Gives +1 on all rolls to deduce your secret	所有试图推演你秘密的检定获得 +1
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mNVIY6vcZu498O78E.features[0].situation	from others that notice you have no shadow	来自察觉到你没有影子的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mNVIY6vcZu498O78E.name	No Shadow	没有影子
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.mNVIY6vcZu498O78E.notes	Gives +2 on all rolls to deduce your secret	试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.msfBWIZlb5F98mDeY.features[0].situation	from those who touch you, shake your hand, kiss you, etc.	来自触碰你、与你握手或亲吻你之类的人。
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.msfBWIZlb5F98mDeY.name	No Body Heat	没有体温
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.msfBWIZlb5F98mDeY.notes	Can gain warmth temporarily, such as after feeding for a vampire. Gives +1 on all rolls to deduce your secret	可以暂时得到温暖；例如喝足鲜血后的吸血鬼。那些试图推演你秘密的检定获得 +1
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.features[0].situation	from others who can see you without makeup in good light	来自在良好灯光下看到没有化妆的你的人
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.name	Pallor	苍白
t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.notes	Gives +2 on all rolls to deduce your secret	试图推演出你秘密的检定获得 +2
t1iVqO3Y2rUkguVzt.name	Supernatural Features	超自然特征
t1iVqO3Y2rUkguVzt.tags[0]	Disadvantage	劣势
t1iVqO3Y2rUkguVzt.tags[1]	Physical	生理
t1iVqO3Y2rUkguVzt.tags[2]	Supernatural	超自然
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M1Ex6untxTOGBq9bc.children.mabZi9-9fHQfn9U9j.name	Harder Summoning 3	更难召唤 3
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M1Ex6untxTOGBq9bc.children.mkjLVQJy3mAAhe8dM.name	Harder Summoning 1	更难召唤 1
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M1Ex6untxTOGBq9bc.children.mSPDWOXQZyKwKcXgG.name	Summonable	召唤物
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M1Ex6untxTOGBq9bc.children.mxF9Wcp1gNTz7KGfZ.name	Harder Summoning 2	更难召唤 2
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M1Ex6untxTOGBq9bc.children.mYlXcTHHL6LIeiIFH.name	Conjured	咒术
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M1Ex6untxTOGBq9bc.name	Summonable	召唤物
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M2GHpoqlvHkxjraJq.children.m7DJxiHRQaUz36sTG.name	Appears almost all the time (15-)	几乎总是出场（15-）
t1Ob8iazARmhXvVrZ.modifiers.M2GHpoqlvHkxjraJq.children.mb3V1082Y9qCv3JBF.name	Appears quite often (12-)	相当频繁出现（12-）

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

t1iVqO3Y2rUkguVzt.modifiers.m_TpkVT3bdEc2AuGv.features[0].situation

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 4500