gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Perk

Translation

Key t9rzc542R9abkdvGx.tags[1]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mFqgQYbUqs28MwRvO.notes	Four other people	四个其他人
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.m_Frnf_jQB_93XZ1C.name	Can Carry Objects	可以携带物品
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.m_Frnf_jQB_93XZ1C.notes	Up to No Encumbrance	最多空载
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mACVlApWEUpCC0n7b.name	Can Carry Objects	可以携带物品
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mACVlApWEUpCC0n7b.notes	Up to Light Encumbrance	最多轻载
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mmj6ZE594NsVAx6E_.name	Can Carry Objects	可以携带物品
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mmj6ZE594NsVAx6E_.notes	Up to Medium Encumbrance	中等重量
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mlv8ARzUt8oKOEjik.name	Can Carry Objects	可以携带物品
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mlv8ARzUt8oKOEjik.notes	Up to Heavy Encumbrance	最多重载
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mkrlCTFS5bPiU6Iur.name	Full Damage	全额伤害
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mSE27DjMccaorlRgq.name	Full DR	全额 DR
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mbhA2Th7zd7gusS3-.name	Full HP	全额 HP
tpmZMIuXg_H_xod7f.modifiers.mMSy2ZQ5eN8EKyspc.name	Full Move	全额移动力
t9rzc542R9abkdvGx.name	Shtick	特色
t9rzc542R9abkdvGx.tags[0]	Mental	心理
t9rzc542R9abkdvGx.tags[1]	Perk	Perk
t9rzc542R9abkdvGx.tags[2]	Physical	生理
tIVg_lDwVVBMBIa1F.name	Sign Language: @Language@	手语：@语言@
tIVg_lDwVVBMBIa1F.tags[0]	Advantage	优势
tIVg_lDwVVBMBIa1F.tags[1]	Language	语言
tIVg_lDwVVBMBIa1F.tags[2]	Mental	心理
tIVg_lDwVVBMBIa1F.tags[3]	Physical	生理
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mjZ5oxNfYe-3hj0iW.name	Native	纯正的
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mHK3e3fIPlIvwiF6U.name	Signed	手语
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mHK3e3fIPlIvwiF6U.notes	Broken	结巴的
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mVRbwalBT-9UuNeD7.name	Signed	手语
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mVRbwalBT-9UuNeD7.notes	Accented	有口音的
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mm9zw5_lP97O_o2bb.name	Signed	手语
tIVg_lDwVVBMBIa1F.modifiers.mm9zw5_lP97O_o2bb.notes	Native	纯正的
tIVg_lDwVVBMBIa1F.prereqs.prereqs[0].name.qualifier	Language Talent	语言天赋
trW2k7oFek0MvDQrP.name	Sign Language: @Language@	手语：@语言@

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.msLE6Gk_Jbs3s8X_4.name	Stunning	震慑
t9fwzDbdQy1S9CHUx.name	Affliction	特效攻击
t9fwzDbdQy1S9CHUx.tags[0]	Advantage	优势
t9fwzDbdQy1S9CHUx.tags[1]	Exotic	异种
t9fwzDbdQy1S9CHUx.tags[2]	Physical	生理
t9lxfCn84bo3idpX9.name	Unluckiness	不幸
t9lxfCn84bo3idpX9.notes	Once per play session, the GM will arbitrarily and maliciously make something go wrong for you.	每次游戏中，GM 总要特别不怀好意地将你的事情弄糟。
t9lxfCn84bo3idpX9.tags[0]	Disadvantage	劣势
t9lxfCn84bo3idpX9.tags[1]	Mental	心理
t9nyvI3uvjJi5aqF5.name	Short Lifespan	短命
t9nyvI3uvjJi5aqF5.tags[0]	Disadvantage	劣势
t9nyvI3uvjJi5aqF5.tags[1]	Exotic	异种
t9nyvI3uvjJi5aqF5.tags[2]	Physical	生理
t9rzc542R9abkdvGx.name	Shtick	特色
t9rzc542R9abkdvGx.tags[0]	Mental	心理
t9rzc542R9abkdvGx.tags[1]	Perk	Perk
t9rzc542R9abkdvGx.tags[2]	Physical	生理
t9SDu9sVuWup8J29T.features[0].situation	to DX in combat and on any task involving hand-eye coordination	对于任何需要用到手眼协调性的动作，以及战斗中所需的 DX 检定
t9SDu9sVuWup8J29T.features[1].situation	on ranged attacks (unless you Aim first) and on rolls to operate any vehicle faster than a horse and buggy	在操作远程武器（除非你预先瞄准），或是驾驭比马匹或童车更快的载具上
t9SDu9sVuWup8J29T.name	One Eye	独眼
t9SDu9sVuWup8J29T.prereqs.prereqs[0].name.qualifier	No Depth Perception	无深度视觉
t9SDu9sVuWup8J29T.tags[0]	Disadvantage	劣势
t9SDu9sVuWup8J29T.tags[1]	Physical	生理
t9SRIvj3a6sg382bW.modifiers.mukB1TjrroiZRtihY.name	No normal hearing	无正常听力
t9SRIvj3a6sg382bW.name	Ultrahearing	超声波听觉
t9SRIvj3a6sg382bW.tags[0]	Advantage	优势
t9SRIvj3a6sg382bW.tags[1]	Exotic	异种
t9SRIvj3a6sg382bW.tags[2]	Physical	生理
t9xaV_eOxA05zZ854.features[0].situation	from those who consider you to be in a position of helplessness, weakness, or need (which never includes those with the Callous disadvantage)	来自认为你处于无助，虚弱，或贫困的人（不包括具有冷酷无情劣势的人）
t9xaV_eOxA05zZ854.name	Pitiable	令人怜悯

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

t9rzc542R9abkdvGx.tags[1]

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-duplicate, ignore-same

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 4108