gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Tipsy

Translation

Key t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.men3HN0kwXa7TCjU3.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.name	Irritations	极度不适
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mTRBacN7YvN0oz-fM.name	Coughing	咳嗽
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mTRBacN7YvN0oz-fM.notes	Gives -3 to DX and -1 to IQ and cannot use Stealth	DX -3，IQ -1，同时无法使用潜行
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mLSxY7lwOpk_Bq-ln.name	Drunk	醉酒
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mLSxY7lwOpk_Bq-ln.notes	Gives -2 to DX and IQ; -4 to self-control rolls except those to resist Cowardice	DX、IQ -2，自控检定 -4，能够抵抗胆怯的人除外
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.ma8nqeHzt2dW9hD09.name	Euphoria	狂喜
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.ma8nqeHzt2dW9hD09.notes	Gives -3 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能、与自控检定都有 -3 的减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mBlcOZ2js5HaazxmR.name	Moderate Pain	轻度疼痛
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mBlcOZ2js5HaazxmR.notes	-2 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能与自控检定有 -2 减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mUfze4Gfsa6P6w-_k.name	Nauseated	恶心
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mUfze4Gfsa6P6w-_k.notes	-2 to all attribute and skill rolls; -1 to active defenses	所有属性与技能检定 -2，主动防御 -1
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mVriOY0uj42ljk1DZ.name	Severe Pain	重度疼痛
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mVriOY0uj42ljk1DZ.notes	-4 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能与自控检定有 -4 减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mJ1Ycao7WUVHu1AM6.name	Terrible Pain	极度疼痛
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mJ1Ycao7WUVHu1AM6.notes	-6 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能与自控检定有 -6 减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.men3HN0kwXa7TCjU3.name	Tipsy	微醉
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.men3HN0kwXa7TCjU3.notes	-1 to DX and IQ, -2 to self-control rolls except those to resist Cowardice	DX、IQ -1，自控检定 -2，能够抵抗胆怯的人除外
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M5yfLtPrdLauam8eG.name	Mortal Conditions	致命状态
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M5yfLtPrdLauam8eG.children.mBo7_nwwbN6pfyf3Q.name	Coma	昏迷不醒
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M5yfLtPrdLauam8eG.children.muwxonMDXdErnB7yT.name	Heart Attack	心力衰竭
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.msLE6Gk_Jbs3s8X_4.name	Stunning	震慑
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.name	Traits	特点
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mbpRbeaqrwPePQjlO.name	Gives @Advantage@	获得@优势@
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mbpRbeaqrwPePQjlO.notes	1 point per level	每级 1 点
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mUTYb66pr3d4JJhy_.name	Gives @Disadvantage@	获得@劣势@
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mUTYb66pr3d4JJhy_.notes	1 point per level	每级 1 点
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mtfm9VeVSnQ6cYsCt.name	Negates @Advantage@	无效化 @优势@
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mtfm9VeVSnQ6cYsCt.notes	1 point per level	每级 1 点
taFPI7E0PJwXbS5nL.name	Agoraphobia (Open Spaces)	广场恐惧症（开放空间）
taFPI7E0PJwXbS5nL.tags[0]	Disadvantage	劣势
taFPI7E0PJwXbS5nL.tags[1]	Mental	心理

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.children.m_lRu3tKLDJvYSDuA.name	Paralysis	麻痹
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.children.mnIYpyuwusLPsEaFk.name	Daze	眩晕
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.children.mrHOK9XTtfJtmZSWi.name	Ecstasy	入迷
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.children.mRzsyEijx7EOZNmFk.name	Sleep	沉睡
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.children.mtLSXY1DP5TNVy47j.name	Retching	反胃
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.children.mvWxR84PRSUHvkj7J.name	Choking	闷窒
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M1Rqcv1h5mx3GVwDx.name	Incapacitation	行动不能
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M5yfLtPrdLauam8eG.children.mBo7_nwwbN6pfyf3Q.name	Coma	昏迷不醒
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M5yfLtPrdLauam8eG.children.muwxonMDXdErnB7yT.name	Heart Attack	心力衰竭
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.M5yfLtPrdLauam8eG.name	Mortal Conditions	致命状态
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.mJuRR--axcxtNpxuJ.name	Cumulative	效果叠加
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.ma8nqeHzt2dW9hD09.name	Euphoria	狂喜
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.ma8nqeHzt2dW9hD09.notes	Gives -3 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能、与自控检定都有 -3 的减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mBlcOZ2js5HaazxmR.name	Moderate Pain	轻度疼痛
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mBlcOZ2js5HaazxmR.notes	-2 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能与自控检定有 -2 减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.men3HN0kwXa7TCjU3.name	Tipsy	微醉
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.men3HN0kwXa7TCjU3.notes	-1 to DX and IQ, -2 to self-control rolls except those to resist Cowardice	DX、IQ -1，自控检定 -2，能够抵抗胆怯的人除外
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mJ1Ycao7WUVHu1AM6.name	Terrible Pain	极度疼痛
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mJ1Ycao7WUVHu1AM6.notes	-6 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能与自控检定有 -6 减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mLSxY7lwOpk_Bq-ln.name	Drunk	醉酒
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mLSxY7lwOpk_Bq-ln.notes	Gives -2 to DX and IQ; -4 to self-control rolls except those to resist Cowardice	DX、IQ -2，自控检定 -4，能够抵抗胆怯的人除外
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mTRBacN7YvN0oz-fM.name	Coughing	咳嗽
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mTRBacN7YvN0oz-fM.notes	Gives -3 to DX and -1 to IQ and cannot use Stealth	DX -3，IQ -1，同时无法使用潜行
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mUfze4Gfsa6P6w-_k.name	Nauseated	恶心
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mUfze4Gfsa6P6w-_k.notes	-2 to all attribute and skill rolls; -1 to active defenses	所有属性与技能检定 -2，主动防御 -1
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mVriOY0uj42ljk1DZ.name	Severe Pain	重度疼痛
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.mVriOY0uj42ljk1DZ.notes	-4 to all DX, IQ, skill and self-control rolls	所有 DX、IQ、技能与自控检定有 -4 减值
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.name	Irritations	极度不适
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mbpRbeaqrwPePQjlO.name	Gives @Advantage@	获得@优势@
t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MMNQmyclVdWsi_8Hp.children.mbpRbeaqrwPePQjlO.notes	1 point per level	每级 1 点

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

t9fwzDbdQy1S9CHUx.modifiers.MlXk7Ly0WFFJnVKko.children.men3HN0kwXa7TCjU3.name

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 134