gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Rules(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Followup Damage

Translation

Key N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.nq617vJAoz6IIN9n5.text

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.NsvWnNQNCZqtWXpwV.text	Active Defense Options	主动防御选项
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.NsvWnNQNCZqtWXpwV.children.nYkzNroLH0iGotfH6.text	Dodge and Drop	卧倒
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.NsvWnNQNCZqtWXpwV.children.n9yBiXSf7L2x_EcSE.text	Retreat	后退
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.text	Damage and Injury	伤害与损伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.text	Damage Resistance (DR) and Penetration	伤害减免（DR）与穿透
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.nb1kGGpSXxmSaN5uS.text	Armor Divisors and Pentration Modifiers	护甲除数与穿透修正因子
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.nnM02HiM23qM5DlWm.text	Corrosion	腐蚀
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.n0yaWqyY9NoN2H2TL.text	Flexible Armor and Blunt Trauma	软护甲与瘀伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.nPvnxf0kYCH-onoov.text	Hurting Yourself	自我伤害
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.n-FHdpAa80bjMopI1.text	Overpenetration and Cover	过穿与掩体
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.nbkW83nRN4dMeFdlk.text	Damage Roll	伤害检定
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.nQU6fO0XF4BNVoMLC.text	Knockback	击退
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyZ40VJq6l9xU24Mg.text	Wounding Modifiers and Injury	创伤修正与损伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyZ40VJq6l9xU24Mg.children.nIyoz5LsDmxp8b4eV.text	Injury to Unliving, Homogenous and Diffuse Targets	对无生命、均质与弥散目标的损伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.text	Effects of Injury	损伤的效果
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.nq617vJAoz6IIN9n5.text	Followup Damage	连带伤害
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.nw3YjzqYzyC5WKwDL.text	Linked Effects	连锁效果
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.n8mSvFcG9vUpmMX61.text	Special Damage	特殊伤害
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyVA0eQSIWg_K44bq.text	Critical Hits and Misses	致命攻击与致命失误
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyVA0eQSIWg_K44bq.children.nGnGaCeDRIywV7BQ7.text	Critical Hits	致命攻击
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyVA0eQSIWg_K44bq.children.nNza-K7pzzrwTDMmP.text	Critical Misses	致命失误
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NbKMHoESlc3gydxDA.text	Other Actions in Combat	战斗中的其他行动
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NbKMHoESlc3gydxDA.children.nbe3SYO1hpSeGB8b7.text	Readying Weapons and Other gear	准备武器与其他装备
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NbKMHoESlc3gydxDA.children.ngRxVcckMzaPTmFWx.text	Typical Long Actions	典型长时间行动
N3neh_tBEOx9ZlEZi.text	Tactical Combat	战术战斗
N3neh_tBEOx9ZlEZi.children.n9-lHAJKyyr4c8Vu3.text	Facing	朝向
N3neh_tBEOx9ZlEZi.children.NAJb6AdYCaxHA3vv-.text	Maneuvers in Tactical Combat	战术战斗中的战斗动作
N3neh_tBEOx9ZlEZi.children.n7Ou5MzvGLkbeDEd7.text	Sidebar: Wait Maneouvre Strategy	边栏：等待战斗动作战术
N3neh_tBEOx9ZlEZi.children.NtyNYp30w30-Ax9_t.text	Movement in Tactical Combat	战术战斗中的移动
N3neh_tBEOx9ZlEZi.children.NtyNYp30w30-Ax9_t.children.nBbL8tOo53nvIcg-E.text	Movement and Facing	移动与朝向
N3neh_tBEOx9ZlEZi.children.NtyNYp30w30-Ax9_t.children.nk9gOyoZJg7e_aNIw.text	Sidebar: Movement Point Costs	边栏：移动点数消耗

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NjC7F46XPGI9uQrYX.children.nySXMUzAMaufeeHdl.text	Step	迈步
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NjC7F46XPGI9uQrYX.text	Movement and Combat	移动和战斗
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.nNb8IH11VMSj-lQx6.text	Combat Turn Sequence	战斗轮次
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.n6YMEvss-YD9VTv-v.text	Attack Roll	攻击检定
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.n0yaWqyY9NoN2H2TL.text	Flexible Armor and Blunt Trauma	软护甲与瘀伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.nb1kGGpSXxmSaN5uS.text	Armor Divisors and Pentration Modifiers	护甲除数与穿透修正因子
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.n-FHdpAa80bjMopI1.text	Overpenetration and Cover	过穿与掩体
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.nnM02HiM23qM5DlWm.text	Corrosion	腐蚀
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.children.nPvnxf0kYCH-onoov.text	Hurting Yourself	自我伤害
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.Na5FzxVB0AzQsFSeU.text	Damage Resistance (DR) and Penetration	伤害减免（DR）与穿透
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NbKMHoESlc3gydxDA.children.nbe3SYO1hpSeGB8b7.text	Readying Weapons and Other gear	准备武器与其他装备
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NbKMHoESlc3gydxDA.children.ngRxVcckMzaPTmFWx.text	Typical Long Actions	典型长时间行动
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NbKMHoESlc3gydxDA.text	Other Actions in Combat	战斗中的其他行动
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.nbkW83nRN4dMeFdlk.text	Damage Roll	伤害检定
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.n8mSvFcG9vUpmMX61.text	Special Damage	特殊伤害
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.nq617vJAoz6IIN9n5.text	Followup Damage	连带伤害
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.nw3YjzqYzyC5WKwDL.text	Linked Effects	连锁效果
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.text	Effects of Injury	损伤的效果
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.nQU6fO0XF4BNVoMLC.text	Knockback	击退
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyVA0eQSIWg_K44bq.children.nGnGaCeDRIywV7BQ7.text	Critical Hits	致命攻击
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyVA0eQSIWg_K44bq.children.nNza-K7pzzrwTDMmP.text	Critical Misses	致命失误
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyVA0eQSIWg_K44bq.text	Critical Hits and Misses	致命攻击与致命失误
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyZ40VJq6l9xU24Mg.children.nIyoz5LsDmxp8b4eV.text	Injury to Unliving, Homogenous and Diffuse Targets	对无生命、均质与弥散目标的损伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NyZ40VJq6l9xU24Mg.text	Wounding Modifiers and Injury	创伤修正与损伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.text	Damage and Injury	伤害与损伤
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.N23DoxxYkCKkKZTyR.children.nbLEUPfQMfEoXEpuc.text	Acrobatic Dodge	杂技闪避
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.N23DoxxYkCKkKZTyR.children.nCiBptAM_ujm2tpjp.text	Sacrificial Dodge	牺牲式闪避
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.N23DoxxYkCKkKZTyR.children.ndRnexrKqlpulzdWV.text	Vehicular Dodge	载具闪避
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.N23DoxxYkCKkKZTyR.text	Dodging	闪避
N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NoENOV6Dqx0MagcJf.children.NKGtdP54aMKEFLb4o.text	Blocking	盾挡

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

N7Xggis7-f5s3mj5F.children.NTKW5pAI9XhBvyq0l.children.NmO5YlL-tCiqyyG8q.children.NdrCOpxEEDtySBi6k.children.nq617vJAoz6IIN9n5.text

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Rules_zh_Hans.json, string 126