gcs_library_chinese/Banestorm:Insect Man(7) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Short Wave

Translation

Key traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m4PLG2o7x1HwTpx5Z.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.tJ1Xy0PydOg_YkoH5.tags[1]	Exotic
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.tJ1Xy0PydOg_YkoH5.tags[2]	Physical
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.tJ1Xy0PydOg_YkoH5.features[0].name.qualifier	stealth
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.tczsjUR5NlSqHqvcT.name	Sterile
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.tczsjUR5NlSqHqvcT.tags[0]	Physical
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.name	Telecommunication
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[0]	Advantage
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[1]	Exotic
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[2]	Mental
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[3]	Physical
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.mtAAT5mm-WOnooJvp.name	Infrared Communication
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.md1Bs08Jh6_g7_LxY.name	Laser Communication
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.mwcAV-vDF9qn2lIxG.name	Radio
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.mx0R4Gt9YqyYq6pDy.name	Telesend
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m4Eo3zu2lDE7qY_gP.name	Broadcast
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m4PLG2o7x1HwTpx5Z.name	Short Wave
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.memimiDF-7-UFPKsh.name	Universal
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m1QgvNCGSPqMC3l8Z.name	Video
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m1WZKAhVPAddxAbZy.name	Racial
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.msj1jeVxlo6bLqCYl.name	Receive Only
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m20YekAMqNZ6iJVYQ.name	Send Only
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.md_vVxw-ooAe8ia4L.name	Vague
	notes.nYdobLrt0Pxu95Rdr.text	The bizarre insect men live solely underground, near the border between Zarak and the Great Desert. To date, only a few dwarves know they are more than just large bugs. The Zarakun of Ginnrel consider them a major threat and are trying to wipe them out. Doing so, however, is proving difficult. Insect men are probably native to Gabrook, though no one is certain. They could just be a mutation of Yrth insects, affected by the intense magical “fallout” from the Banestorm in this area. This would explain why they only began appearing in the past decade. They are currently TL2; they’ve apparently learned a lot from their enemies in a short time. Insect men are roughly the same size and shape as humans. They have hard, chitinous, bronze-colored skin, faceted black eyes, and long antennae. Like ants, they have different castes. Insect men proper are the intelligent guides for the colony; the taller, brawnier, four-armed insect warriors are servants and fighters. Both types are sexless; breeding is done by the queen and her consorts, neither of which are intelligent. Many insect men and warriors have the quirk Secretive, and for some it is outright Paranoia. Very few lack any of the racial disadvantages; GMs should emphasize the resulting weird behavior.

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	notes.nYdobLrt0Pxu95Rdr.text	The bizarre insect men live solely underground, near the border between Zarak and the Great Desert. To date, only a few dwarves know they are more than just large bugs. The Zarakun of Ginnrel consider them a major threat and are trying to wipe them out. Doing so, however, is proving difficult. Insect men are probably native to Gabrook, though no one is certain. They could just be a mutation of Yrth insects, affected by the intense magical “fallout” from the Banestorm in this area. This would explain why they only began appearing in the past decade. They are currently TL2; they’ve apparently learned a lot from their enemies in a short time. Insect men are roughly the same size and shape as humans. They have hard, chitinous, bronze-colored skin, faceted black eyes, and long antennae. Like ants, they have different castes. Insect men proper are the intelligent guides for the colony; the taller, brawnier, four-armed insect warriors are servants and fighters. Both types are sexless; breeding is done by the queen and her consorts, neither of which are intelligent. Many insect men and warriors have the quirk Secretive, and for some it is outright Paranoia. Very few lack any of the racial disadvantages; GMs should emphasize the resulting weird behavior.
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0q5sqL4YQkdgelii.name	Low TL
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0q5sqL4YQkdgelii.tags[0]	Disadvantage
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0q5sqL4YQkdgelii.tags[1]	Social
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m1QgvNCGSPqMC3l8Z.name	Video
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m1WZKAhVPAddxAbZy.name	Racial
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m20YekAMqNZ6iJVYQ.name	Send Only
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m4Eo3zu2lDE7qY_gP.name	Broadcast
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m4PLG2o7x1HwTpx5Z.name	Short Wave
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.md1Bs08Jh6_g7_LxY.name	Laser Communication
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.md_vVxw-ooAe8ia4L.name	Vague
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.memimiDF-7-UFPKsh.name	Universal
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.msj1jeVxlo6bLqCYl.name	Receive Only
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.mtAAT5mm-WOnooJvp.name	Infrared Communication
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.mwcAV-vDF9qn2lIxG.name	Radio
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.mx0R4Gt9YqyYq6pDy.name	Telesend
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.name	Telecommunication
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[0]	Advantage
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[1]	Exotic
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[2]	Mental
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.tags[3]	Physical
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t4w70yFGTRUnPz-EJ.name	Humble
	traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t4w70yFGTRUnPz-EJ.tags[0]	Mental

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.Tp9oes1HuyuQRkglH.children.t0TDF3msFvx9LyMVh.modifiers.m4PLG2o7x1HwTpx5Z.name

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Banestorm/Races/Insect Man_zh_Hans.json, string 101