gcs_library_chinese/Ultra Tech:Ultra Tech Equipment(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: to Dodge, Parry & Block against attacks from the front …

Translation

Key eTmi2Nk6XnY9cNfWB.features[0].situation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
eyWHK3ma8hUldSqLa.notes	DR40 vs. piercing and cutting only. Flexible.	DR40 vs. piercing and cutting only. Flexible.
eyWHK3ma8hUldSqLa.description	Retro-Reflective Jacket	Retro-Reflective Jacket
e8WnATaPvpTiFhBE2.tags[0]	Armor	Armor
e8WnATaPvpTiFhBE2.tags[1]	Defenses	Defenses
e8WnATaPvpTiFhBE2.notes	DR40 vs. piercing and cutting only. Flexible.	DR40 vs. piercing and cutting only. Flexible.
e8WnATaPvpTiFhBE2.description	Retro-Reflective Suit	Retro-Reflective Suit
ehD6CkIi5UiGPo_NW.tags[0]	Counter-Surveillance and ECM	Counter-Surveillance and ECM
ehD6CkIi5UiGPo_NW.notes	A/10 hours	A/10 hours
ehD6CkIi5UiGPo_NW.description	RF Bug Detector	RF Bug Detector
eqhkpquSim7KcXQ5o.tags[0]	Biochemical and Nanotech Weapons	Biochemical and Nanotech Weapons
eqhkpquSim7KcXQ5o.tags[1]	Weaponry	Weaponry
eqhkpquSim7KcXQ5o.description	Riot Gas	Riot Gas
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.tags[0]	Defenses	Defenses
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.notes	DR30. HP60. Lasers pass through.	DR30. HP60. Lasers pass through.
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.description	Riot Shield	Riot Shield
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.features[0].situation	to Dodge, Parry & Block against attacks from the front or shield side	为闪避、招架、盾挡提供奖励，以对抗来自前面或有盾牌防护方向的攻击
eQDgll5XeS13HLk9n.notes	Major procedure.	Major procedure.
eQDgll5XeS13HLk9n.description	Ripsnake	Ripsnake
e1eSIIc4azAHZa3yN.tags[0]	Enforcement and Coercion	Enforcement and Coercion
e1eSIIc4azAHZa3yN.tags[1]	Robot	Robot
e1eSIIc4azAHZa3yN.notes	2A/1hr.	2A/1hr.
e1eSIIc4azAHZa3yN.description	Robobug	Robobug
eGmspF9akfmvlnViq.tags[0]	Expedition Gear	Expedition Gear
eGmspF9akfmvlnViq.notes	D/8hr.	D/8hr.
eGmspF9akfmvlnViq.description	Robot Mule	Robot Mule
eHnoa8jcxhlh4aQTS.tags[0]	Manufacturing	Manufacturing
eHnoa8jcxhlh4aQTS.notes	10lb. or $100 finished product per hour. External power.	10lb. or $100 finished product per hour. External power.
eHnoa8jcxhlh4aQTS.description	Robotic Minifac	Robotic Minifac
eZd7cFti9YPS1TLLD.tags[0]	Manufacturing	Manufacturing
eZd7cFti9YPS1TLLD.notes	20lb. or $200 finished product per hour. External power.	20lb. or $200 finished product per hour. External power.
eZd7cFti9YPS1TLLD.description	Robotic Minifac	Robotic Minifac

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
etiThH7cGyVC0Rras.tags[0]	Media and Education	Media and Education
eTJ9vZ5wnY4Tixs1z.description	Combat Infantry Helmet	Combat Infantry Helmet
eTJ9vZ5wnY4Tixs1z.notes	B/18hr.	B/18hr.
eTJ9vZ5wnY4Tixs1z.tags[0]	Armor	Armor
eTJ9vZ5wnY4Tixs1z.tags[1]	Defenses	Defenses
eTlww764zedDomkOh.description	Tank Cannon, 100mmCL	Tank Cannon, 100mmCL
eTlww764zedDomkOh.tags[0]	Missile Weapon	射击武器
eTlww764zedDomkOh.tags[1]	Weaponry	Weaponry
eTlww764zedDomkOh.weapons.WOMuCBSS_c_nIstvm.defaults[0].name	Gunner	炮手
eTlww764zedDomkOh.weapons.WOMuCBSS_c_nIstvm.defaults[0].specialization	Cannon	加农炮
eTlww764zedDomkOh.weapons.WOMuCBSS_c_nIstvm.defaults[2].name	Gunner	炮手
eTmfLzYbc_vMdH7Mg.description	Large Terahertz Radar	Large Terahertz Radar
eTmfLzYbc_vMdH7Mg.notes	4,000-yard range. D/10hr.	4,000-yard range. D/10hr.
eTmfLzYbc_vMdH7Mg.tags[0]	Sensors and Scientific Equipment	Sensors and Scientific Equipment
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.description	Riot Shield	Riot Shield
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.features[0].situation	to Dodge, Parry & Block against attacks from the front or shield side	为闪避、招架、盾挡提供奖励，以对抗来自前面或有盾牌防护方向的攻击
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.notes	DR30. HP60. Lasers pass through.	DR30. HP60. Lasers pass through.
eTmi2Nk6XnY9cNfWB.tags[0]	Defenses	Defenses
eTNjwDleQndep59WO.description	Blaster Carbine	Blaster Carbine
eTNjwDleQndep59WO.notes	2C/17 shots.	2C/17 shots.
eTNjwDleQndep59WO.tags[0]	Missile Weapon	射击武器
eTNjwDleQndep59WO.tags[1]	Weaponry	Weaponry
eTNjwDleQndep59WO.weapons.WvoDOJhLImiMLG0yY.defaults[0].name	Beam Weapons	光束武器
eTNjwDleQndep59WO.weapons.WvoDOJhLImiMLG0yY.defaults[0].specialization	Rifle	来复枪
eTNjwDleQndep59WO.weapons.WvoDOJhLImiMLG0yY.defaults[1].name	Beam Weapons	光束武器
eTNjwDleQndep59WO.weapons.WvoDOJhLImiMLG0yY.defaults[2].name	Guns	手枪
eTNjwDleQndep59WO.weapons.WvoDOJhLImiMLG0yY.defaults[2].specialization	Rifle	来复枪
e_tntZTU0JRtO-nBG.description	Laser Microphone	激光麦克风
e_tntZTU0JRtO-nBG.notes	Range 15000 yards; C/10 hours	Range 15000 yards; C/10 hours
e_tntZTU0JRtO-nBG.tags[0]	Surveillance and Tracking Devices	Surveillance and Tracking Devices

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 69 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 69 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

eTmi2Nk6XnY9cNfWB.features[0].situation

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Ultra Tech/Ultra Tech Equipment_zh_Hans.json, string 5309