gcs_library_chinese/Traveller:Policeman(11) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Chummy

Translation

Key traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TRS8DhPWIwfMJKpZk.children.taVfeo_0TvRHO0ydK.modifiers.miAW73085kD25aSlJ.name	Minor Importance
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TRS8DhPWIwfMJKpZk.children.tapdZAPuws_zbNHtf.name	Very Fit
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TRS8DhPWIwfMJKpZk.children.tapdZAPuws_zbNHtf.tags[0]	Advantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TRS8DhPWIwfMJKpZk.children.tapdZAPuws_zbNHtf.tags[1]	Physical
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TRS8DhPWIwfMJKpZk.children.tapdZAPuws_zbNHtf.notes	Recover FP at twice the normal rate; lose FP at half the normal rate (in both cases, not FP spent for spells or psi powers)
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TRS8DhPWIwfMJKpZk.children.tapdZAPuws_zbNHtf.features[0].situation	to all HT rolls to stay conscious, avoid death, resist disease, resist poison
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.name	Disadvantages
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tOxVjnjGnTflhpaM_.name	Bully
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tOxVjnjGnTflhpaM_.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tOxVjnjGnTflhpaM_.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tOxVjnjGnTflhpaM_.features[0].situation	from others
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tcRFBOx__Ve0_R4jl.name	Charitable
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tcRFBOx__Ve0_R4jl.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tcRFBOx__Ve0_R4jl.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tcRFBOx__Ve0_R4jl.notes	Make a self-control roll in any situation where you could render aid or are specifically asked for help, but should resist the urge
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.name	Chummy
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.features[0].situation	to others
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.features[1].situation	to IQ-based skills when alone
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tbUOddEOT9qJwyL2K.name	Code of Honor (Professional)
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tbUOddEOT9qJwyL2K.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tbUOddEOT9qJwyL2K.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tbUOddEOT9qJwyL2K.notes	Adhere to the ethics of your profession; always do your job to the best of your ability; support your guild, union, or professional association.
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tp04payDuWO5fWLpB.name	Dead Broke
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tp04payDuWO5fWLpB.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tp04payDuWO5fWLpB.tags[1]	Social
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tp04payDuWO5fWLpB.tags[2]	Wealth
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tp04payDuWO5fWLpB.notes	Starting wealth is 0
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tNsxAGF02uJGD9IWt.name	Dependent (varies)
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tNsxAGF02uJGD9IWt.tags[0]	Disadvantage

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tEb0y0Jbu_BNS4OR8.notes	You are psychologically unprepared to kill people. Whenever you make a deadly attack (e.g., with a knife or a gun) against an obvious person whose face is visible to you, you are at -4 to hit and may not Aim. If you cannot see the foe’s face (due to a mask, darkness, or distance, or because you attacked from behind), the penalty is only -2, save in close combat. You have no penalty to attack a vehicle (even an occupied one), an opponent you do not believe is a person (including things with Horrific or Monstrous appearance), or a target you can’t actually see (e.g., a set of map coordinates or a blip on a radar screen). If you kill a recognizable person, the effect on you is the same as for Pacifism: Cannot Kill. You have no problem with your allies killing; you may even supply ammo, loaded weapons, and encouragement! You just can’t do the killing yourself.
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tEb0y0Jbu_BNS4OR8.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tEb0y0Jbu_BNS4OR8.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.thsGIBeqHFuOnri4U.name	Honesty
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.thsGIBeqHFuOnri4U.notes	Make a self-control roll when faced with the “need” to break unreasonable laws; if you fail, you must obey the law, whatever the consequences. If you manage to resist your urges and break the law, make a second self-control roll afterward. If you fail, you must turn yourself in to the authorities!
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.thsGIBeqHFuOnri4U.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.thsGIBeqHFuOnri4U.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIhJJDoPzvawpIJ_b.features[0].situation	from young or naive individuals who believe you are as good as you say you are
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIhJJDoPzvawpIJ_b.features[1].situation	from experienced NPCs
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIhJJDoPzvawpIJ_b.name	Overconfidence
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIhJJDoPzvawpIJ_b.notes	You must make a self-control roll any time the GM feels you show an unreasonable degree of caution. If you fail, you must go ahead as though you were able to handle the situation!
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIhJJDoPzvawpIJ_b.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIhJJDoPzvawpIJ_b.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.features[0].situation	to others
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.features[1].situation	to IQ-based skills when alone
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.name	Chummy
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.tags[1]	Mental
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tKuVW91pxUbQUiJuX.name	Space Sickness
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tKuVW91pxUbQUiJuX.prereqs.prereqs[0].name.qualifier	free fall
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tKuVW91pxUbQUiJuX.tags[0]	Disadvantage
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tKuVW91pxUbQUiJuX.tags[1]	Physical
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.m1G8QXzEZTDopdafZ.name	Rival
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.m2bLOJAgeT6sZjC4I.name	Weak Individual
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.m2bLOJAgeT6sZjC4I.notes	50% of your starting points
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.m2-J4d9vJfbw8RtHN.name	Evil Twin
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.m7CuHji37Gn7Zoq3u.name	Medium Group
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.maJivbcdhmW3Vt4Gt.name	Appears quite rarely
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.maJivbcdhmW3Vt4Gt.notes	6-
	traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tN1cdlE5HkCv5Va3r.modifiers.mCii39vqpfyoLXvkB.name	Unknown

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.TpPw714is8XhHNmxD.children.TJNbH6pwhI4eQ2EKm.children.tIRYr7cab5xdGi53B.name

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Traveller/Templates/Policeman_zh_Hans.json, string 188