gcs_library_chinese/Supers:Nightstalker(11) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Species-Specific

Translation

Key traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.modifiers.mkr4nzeOc7PuFVFlg.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tKelJE1Ls8bZW9IoN.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tKelJE1Ls8bZW9IoN.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tKelJE1Ls8bZW9IoN.notes	You must make a self-control roll any time the GM feels you show an unreasonable degree of caution. If you fail, you must go ahead as though you were able to handle the situation!
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tKelJE1Ls8bZW9IoN.features[0].situation	from young or naive individuals who believe you are as good as you say you are
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tKelJE1Ls8bZW9IoN.features[1].situation	from experienced NPCs
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.name	Pacifism (Choose One)
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.name	Pacifism: Cannot Harm Innocents
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.notes	You may fight – you may even start fights – but you may only use deadly force on a foe that is attempting to do you serious harm. Capture is not “serious harm” unless you are already under penalty of death or have a Code of Honor that would require suicide if captured. You never intentionally do anything that causes, or even threatens to cause, injury to the uninvolved – particularly if they are “ordinary folks.”
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.modifiers.mBZDFF95l7cbkSgs5.name	Species-Specific
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.name	Pacifism: Cannot Kill
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.notes	You may fight – you may even start fights – but you may never do anything that seems likely to kill another. This includes abandoning a wounded foe to die “on his own”! You must do your best to keep your companions from killing, too. If you do kill someone (or feel responsible for a death), you immediately suffer a nervous breakdown. Roll 3d and be totally morose and useless for that many days. During this time, you must make a Will roll to offer any sort of violence toward anyone, for any reason.
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.modifiers.mkr4nzeOc7PuFVFlg.name	Species-Specific
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.name	Pacifism: Reluctant Killer
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.notes	You are psychologically unprepared to kill people. Whenever you make a deadly attack (e.g., with a knife or a gun) against an obvious person whose face is visible to you, you are at -4 to hit and may not Aim. If you cannot see the foe’s face (due to a mask, darkness, or distance, or because you attacked from behind), the penalty is only -2, save in close combat. You have no penalty to attack a vehicle (even an occupied one), an opponent you do not believe is a person (including things with Horrific or Monstrous appearance), or a target you can’t actually see (e.g., a set of map coordinates or a blip on a radar screen). If you kill a recognizable person, the effect on you is the same as for Pacifism: Cannot Kill. You have no problem with your allies killing; you may even supply ammo, loaded weapons, and encouragement! You just can’t do the killing yourself.
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.modifiers.mOMF5J3TdxziqCdYu.name	Species-Specific
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.name	Sense of Duty (-2 to -20)
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mBwMeQN85_cXCqRMo.name	Friends and Companions
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mNDWgJJPkwNCDQl7K.name	@Small Group@
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.m_4BmOiI-FmghjD7b.name	@Individual@
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mpGj8YrQPEEgvYbai.name	@Large Group@
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mBD5IukqY2XqfFaKB.name	@Entire Race@
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mWl-wXD0YxoIKUft_.name	Every Living Being
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tDz3RBHOXQcCwo2NI.name	Workaholic

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mpGj8YrQPEEgvYbai.name	@Large Group@
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.modifiers.mWl-wXD0YxoIKUft_.name	Every Living Being
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.name	Sense of Duty (-2 to -20)
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.trAqT_kmqnWtmLOHt.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.modifiers.mOMF5J3TdxziqCdYu.name	Species-Specific
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.name	Pacifism: Reluctant Killer
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.notes	You are psychologically unprepared to kill people. Whenever you make a deadly attack (e.g., with a knife or a gun) against an obvious person whose face is visible to you, you are at -4 to hit and may not Aim. If you cannot see the foe’s face (due to a mask, darkness, or distance, or because you attacked from behind), the penalty is only -2, save in close combat. You have no penalty to attack a vehicle (even an occupied one), an opponent you do not believe is a person (including things with Horrific or Monstrous appearance), or a target you can’t actually see (e.g., a set of map coordinates or a blip on a radar screen). If you kill a recognizable person, the effect on you is the same as for Pacifism: Cannot Kill. You have no problem with your allies killing; you may even supply ammo, loaded weapons, and encouragement! You just can’t do the killing yourself.
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tbP4jdxTYCuhNdmO3.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.modifiers.mBZDFF95l7cbkSgs5.name	Species-Specific
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.name	Pacifism: Cannot Harm Innocents
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.notes	You may fight – you may even start fights – but you may only use deadly force on a foe that is attempting to do you serious harm. Capture is not “serious harm” unless you are already under penalty of death or have a Code of Honor that would require suicide if captured. You never intentionally do anything that causes, or even threatens to cause, injury to the uninvolved – particularly if they are “ordinary folks.”
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.tv4cm_iYGhrZUmoH7.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.modifiers.mkr4nzeOc7PuFVFlg.name	Species-Specific
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.name	Pacifism: Cannot Kill
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.notes	You may fight – you may even start fights – but you may never do anything that seems likely to kill another. This includes abandoning a wounded foe to die “on his own”! You must do your best to keep your companions from killing, too. If you do kill someone (or feel responsible for a death), you immediately suffer a nervous breakdown. Roll 3d and be totally morose and useless for that many days. During this time, you must make a Will roll to offer any sort of violence toward anyone, for any reason.
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.name	Pacifism (Choose One)
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tzxrefGmOUPu6H6Wp.modifiers.mVen6n4q-o2fCVAng.name	Battle Rage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tzxrefGmOUPu6H6Wp.name	Berserk
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tzxrefGmOUPu6H6Wp.notes	Make a self-control roll any time you suffer damage over 1/4 your HP in the space of one second, and whenever you witness equivalent harm to a loved one
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tzxrefGmOUPu6H6Wp.tags[0]	Disadvantage
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.tzxrefGmOUPu6H6Wp.tags[1]	Mental
	traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.name	5 - Choose a total of -30 Points from the following Disadvantages:
	traits.TpfVV36eIlfPeQPLT.children.t39IbNGuUvj8Zp9PR.modifiers.m9ZwOkYlBNOKJbypF.name	Controllable
	traits.TpfVV36eIlfPeQPLT.children.t39IbNGuUvj8Zp9PR.modifiers.mbHxTIUVR6nI7bnE8.name	Glamour (Will)
	traits.TpfVV36eIlfPeQPLT.children.t39IbNGuUvj8Zp9PR.modifiers.mbHxTIUVR6nI7bnE8.notes	Resistance roll is -5 Plus levels of Glamour

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.TL7SLoRrnvlDWvKnT.children.TwmPjXOD5pG4uaGWK.children.t_v5k49Xzy9m71-jR.modifiers.mkr4nzeOc7PuFVFlg.name

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Supers/Templates/Nightstalker_zh_Hans.json, string 192