gcs_library_chinese/Star Wars:Farghul(19) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: from others in social situations when you have a chance …

Translation

Key traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.features[0].situation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.t9AesWSjguM7P7aoy.features[0].name.qualifier	fortune-telling	预言
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.t9AesWSjguM7P7aoy.features[1].name.qualifier	leadership	领导力
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.t9AesWSjguM7P7aoy.features[2].name.qualifier	panhandling	乞讨
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.t9AesWSjguM7P7aoy.features[3].name.qualifier	public speaking	演讲
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.t9AesWSjguM7P7aoy.features[4].situation	from sapient being with whom you actively interact (converse, lecture, etc.)	来自主动交流（对话，演说等等）的智慧生物
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.t9AesWSjguM7P7aoy.features[5].situation	to Influence rolls	对于影响检定
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.name	Extra Attack	额外攻击
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.tags[0]	Advantage	优势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.tags[1]	Physical	生理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.modifiers.mA_Esy28VtrD0UmqR.name	Multi-Strike	多重攻击
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.modifiers.mhBLEbK5YSViBHHEb.name	Single Skill	单一技能
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.modifiers.mhBLEbK5YSViBHHEb.notes	@Skill@	@技能@
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.name	Fashion Sense	时尚感
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.tags[0]	Advantage	优势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.tags[1]	Mental	心理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.features[0].situation	from others in social situations when you have a chance to plan your attire in advance	来自你可以预先为自己设计服装的社会场合里其他人的反应检定
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.features[1].situation	to someone else's reaction bonus from others when you put together their outfit	对于你为他人设计服装后其他人对该人的反应检定
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.name	Language: Farghul	Language: Farghul
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.tags[0]	Advantage	优势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.tags[1]	Language	语言
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.tags[2]	Mental	心理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mgvVk_uBC1_ZwPc_z.name	Native	纯正的
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mld-ZADiFZQaBt3-7.name	Spoken	口语
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mld-ZADiFZQaBt3-7.notes	None	一无所知
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mw4FY62zTqgcHkZyS.name	Spoken	口语
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mw4FY62zTqgcHkZyS.notes	Broken	结巴的
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.m_2c_XD8BFE5-7T3P.name	Spoken	口语
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.m_2c_XD8BFE5-7T3P.notes	Accented	有口音的
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mJ4GhoNBO5nvZAjAQ.name	Spoken	口语
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.mJ4GhoNBO5nvZAjAQ.notes	Native	纯正的
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tduUOIkbEarau06Pw.modifiers.m-NeUVMGOLfGZmQES.name	Written	书写

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.th1978LVvL0xoR3Dj.modifiers.mJePpyDy-2-DnyCK2.name	Species-Specific	物种特异性的
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.th1978LVvL0xoR3Dj.name	Pacifism: Self-Defense Only	和平主义：只能自卫
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.th1978LVvL0xoR3Dj.notes	You only fight to defend yourself or those in your care, using only as much force as necessary (no pre-emptive strikes allowed!). You must do your best to discourage others from starting fights.	你只能为保护你自己和你所珍惜的人儿战斗，只使用绝对必要的武力（禁止先发制人！）。你必须尽力劝阻别人发起战斗。
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.th1978LVvL0xoR3Dj.tags[0]	Disadvantage	劣势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.th1978LVvL0xoR3Dj.tags[1]	Mental	心理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tH3SPR8WFFcAZPV-u.name	Decreased Strength	减少力量
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tH3SPR8WFFcAZPV-u.tags[0]	Attribute	属性
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tH3SPR8WFFcAZPV-u.tags[1]	Disadvantage	劣势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tH3SPR8WFFcAZPV-u.tags[2]	Physical	生理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.modifiers.mA_Esy28VtrD0UmqR.name	Multi-Strike	多重攻击
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.modifiers.mhBLEbK5YSViBHHEb.name	Single Skill	单一技能
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.modifiers.mhBLEbK5YSViBHHEb.notes	@Skill@	@技能@
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.name	Extra Attack	额外攻击
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.tags[0]	Advantage	优势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tLxy4jGtRsEhwd_g4.tags[1]	Physical	生理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.features[0].situation	from others in social situations when you have a chance to plan your attire in advance	来自你可以预先为自己设计服装的社会场合里其他人的反应检定
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.features[1].situation	to someone else's reaction bonus from others when you put together their outfit	对于你为他人设计服装后其他人对该人的反应检定
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.name	Fashion Sense	时尚感
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.tags[0]	Advantage	优势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.tags[1]	Mental	心理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.twEyaCNV-QZkYgaGs.modifiers.m-b8fsKGBN40jPD_V.name	Cannot Parry	无法招架
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.twEyaCNV-QZkYgaGs.name	Crushing Striker (Tail)	Crushing Striker (Tail)
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.twEyaCNV-QZkYgaGs.tags[0]	Advantage	优势
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.twEyaCNV-QZkYgaGs.tags[1]	Exotic	异种
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.twEyaCNV-QZkYgaGs.tags[2]	Physical	生理
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.twEyaCNV-QZkYgaGs.weapons.wroVvYj8damyz7sYK.defaults[1].name	Brawling	斗殴
traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.name	Farghul	Farghul

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 86 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 86 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.TkaPOi71Zrx7kPWeb.children.tvbIcFRHfrpxf_vKw.features[0].situation

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Star Wars/Templates/Species/Farghul_zh_Hans.json, string 39