gcs_library_chinese/Star Wars:Dashade(19) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Handsome (Androgynous)

Translation

Key traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mOds0eJkKI9c9zbzK.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.tBxx0RNtjfpO4pQVN.features[0].situation	from those who hold you in high regard for being a deadly mercenaries and assassins, in a Feared way.
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.name	Appearance	外貌
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.tags[0]	Advantage	优势
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.tags[1]	Physical	生理
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mTEFk6zp78npHEYp2.name	Attractive	有吸引力的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mTEFk6zp78npHEYp2.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mRqknfRq16Vnnt4-R.name	Average	普通的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mv-WtFTN4dAP77i0E.name	Beautiful	美丽的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mv-WtFTN4dAP77i0E.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.m4YBZPS8RtLQyyJm6.name	Beautiful (Androgynous)	美丽的（无差别吸引）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.m4YBZPS8RtLQyyJm6.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.m1qGm6bDXWw4o2jNy.name	Beautiful (Impressive)	美丽的（气质吸引力）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.m1qGm6bDXWw4o2jNy.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mGGZPUiUh1m0i2Vq0.name	Handsome	英俊的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mGGZPUiUh1m0i2Vq0.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mOds0eJkKI9c9zbzK.name	Handsome (Androgynous)	英俊的（无差别吸引）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mOds0eJkKI9c9zbzK.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mc2FjdhmEqUgv3Fh_.name	Handsome (Impressive)	英俊的（气质吸引力）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mc2FjdhmEqUgv3Fh_.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mNfRKHb5U5QvxaiGO.name	Hideous	可憎的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mNfRKHb5U5QvxaiGO.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.m5JZfZVeXMsaOWLWW.name	Horrific	恐怖的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.m5JZfZVeXMsaOWLWW.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mDQhepYfPpCWyQI0q.name	Impressive	气质吸引力
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mxD3nx5LkYlmHx7FW.name	Monstrous	畸形的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mxD3nx5LkYlmHx7FW.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.maeeg2A59yfGjJrvr.name	Off-the-Shelf Looks	审美疲劳的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.maeeg2A59yfGjJrvr.notes	Halves the usual reaction bonus - adjust manually	反应检定奖励减半——手动调整
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mgyO5W1tpSs9orQSU.name	Transcendent	天姿国色
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mgyO5W1tpSs9orQSU.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else. Exception: Members of the same sex with reason to dislike you (more than -4 in reaction penalties regardless of bonuses) resent your good looks and react at -2 instead.	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2 。例外：同性别的人物因为嫉妒的原因会不喜欢你，反应 -2。
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mQ2Cxn0D0f21eIHML.name	Transcendent (Androgynous)	天姿国色（无差别吸引）

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mGGZPUiUh1m0i2Vq0.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mGGZPUiUh1m0i2Vq0.name	Handsome	英俊的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mgyO5W1tpSs9orQSU.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else. Exception: Members of the same sex with reason to dislike you (more than -4 in reaction penalties regardless of bonuses) resent your good looks and react at -2 instead.	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2 。例外：同性别的人物因为嫉妒的原因会不喜欢你，反应 -2。
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mgyO5W1tpSs9orQSU.name	Transcendent	天姿国色
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mIo37XLc35ba1ozsi.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mIo37XLc35ba1ozsi.name	Very Handsome (Androgynous)	非常英俊的（无差别吸引）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.ml6CsfMOS-gR92Dyi.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else. Exception: Members of the same sex with reason to dislike you (more than -4 in reaction penalties regardless of bonuses) resent your good looks and react at -2 instead.	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2 。例外：同性别的人物因为嫉妒的原因会不喜欢你，反应 -2。
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.ml6CsfMOS-gR92Dyi.name	Very Handsome	非常英俊的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mM2Cez9LCBthNsz9E.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mM2Cez9LCBthNsz9E.name	Very Handsome (Impressive)	非常英俊的（气质吸引力）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mm8WeD3Rs4Kv9Gefy.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mm8WeD3Rs4Kv9Gefy.name	Very Beautiful (Impressive)	非常美丽的（气质吸引力）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mNfRKHb5U5QvxaiGO.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mNfRKHb5U5QvxaiGO.name	Hideous	可憎的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mOds0eJkKI9c9zbzK.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mOds0eJkKI9c9zbzK.name	Handsome (Androgynous)	英俊的（无差别吸引）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mQ2Cxn0D0f21eIHML.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mQ2Cxn0D0f21eIHML.name	Transcendent (Androgynous)	天姿国色（无差别吸引）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mRqknfRq16Vnnt4-R.name	Average	普通的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mTEFk6zp78npHEYp2.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mTEFk6zp78npHEYp2.name	Attractive	有吸引力的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.muQALzQdh9z1lQ8sb.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.muQALzQdh9z1lQ8sb.name	Very Beautiful (Androgynous)	非常美丽的（无差别吸引）
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mv-WtFTN4dAP77i0E.features[0].situation	from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else	对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mv-WtFTN4dAP77i0E.name	Beautiful	美丽的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mxD3nx5LkYlmHx7FW.features[0].situation	from others	对其他人
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mxD3nx5LkYlmHx7FW.name	Monstrous	畸形的
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.name	Appearance	外貌
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.tags[0]	Advantage	优势
traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.tags[1]	Physical	生理

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.Tqh_vwRk0cS-59nYO.children.t2myVNUGY0ynRHqiy.modifiers.mOds0eJkKI9c9zbzK.name

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Star Wars/Templates/Species/Dashade_zh_Hans.json, string 62