gcs_library_chinese/Settings:Star Wars - with Energy Reserve (Force)(12)

Translation

Key er.thresholds[0].state

English The source string needs review.

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
hp.thresholds[1].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-4 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -4 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[2].state	Dying #3	濒死 #3
hp.thresholds[2].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-3 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -3 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[3].state	Dying #2	濒死 #2
hp.thresholds[3].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-2 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -2 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[4].state	Dying #1	濒死 #1
hp.thresholds[4].explanation	Roll vs. HT to avoid death Roll vs. HT-1 every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	为了避免死亡，你必须进行体质检定每秒进行一次 -1 减值的体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[5].state	Collapse	崩溃
hp.thresholds[5].explanation	Roll vs. HT every second to avoid falling unconscious Move and Dodge are halved (B419)	每秒进行一次体质检定来避免失去意识移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[6].state	Reeling	头晕
hp.thresholds[6].explanation	Move and Dodge are halved (B419)	移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[7].state	Wounded	受伤
hp.thresholds[8].state	Healthy	健康
er.name	ER
er.full_name	Energy Reserver (Force)
er.thresholds[0].state

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
basic_move.name	Basic Move	基本移动力
basic_speed.name	Basic Speed	基本速度
dx.full_name	Dexterity	敏捷
dx.name	DX	DX
er.full_name	Energy Reserver (Force)
er.name	ER
er.thresholds[0].state
forcesight.name	Force Sight
fp.full_name	Fatigue Points	体力值
fp.name	FP	FP
fp.thresholds[0].state	Unconscious	失去意识
fp.thresholds[1].explanation	Roll vs. Will to do anything besides talk or rest; failure causes unconsciousness Each FP you lose below 0 also causes 1 HP of injury Move, Dodge and ST are halved (B426)	做任何事情，包括谈话与休息，都需要进行意志检定；失败则陷入昏迷体力不高于 0 时，在每失去 1 点体力值的同时，你都会失去 1 点生命值移动、闪避和ST减半（B426）
fp.thresholds[1].state	Collapse	崩溃
fp.thresholds[2].explanation	Move, Dodge and ST are halved (B426)	移动、闪避和ST减半（B426）
fp.thresholds[2].state	Tired	疲劳
fp.thresholds[3].state	Tiring	疲劳
fp.thresholds[4].state	Rested	平静
fright_check.name	Fright Check	恐惧检定
hearing.name	Hearing	听觉
hp.full_name	Hit Points	生命值
hp.name	HP	HP

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

er.thresholds[0].state

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Settings/Attributes/Star Wars - with Energy Reserve (Force)_zh_Hans.json, string 48