gcs_library_chinese/Settings:Avian(12) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: An attack that misses by 1 hits the torso instead. …

Translation

Key locations.Face.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	name	Avian
	locations.Eyes.choice_name	Eyes
	locations.Eyes.table_name	Eyes
	locations.Eyes.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Only impaling (imp), piercing (pi-, pi, pi+, pi++), and tight-beam burning (burn) attacks can target the eye – and only from the front or sides. Injury over HP÷10 blinds the eye. Otherwise, treat as skull, but without the extra DR!
	locations.Skull.choice_name	Skull
	locations.Skull.table_name	Skull
	locations.Skull.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Wounding modifier is x4. Knockdown rolls are at -10. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Exception: These special effects do not apply to toxic (tox) damage.
	locations.Face.choice_name	Face
	locations.Face.table_name	Face
	locations.Face.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Jaw, cheeks, nose, ears, etc. If the target has an open-faced helmet, ignore its DR. Knockdown rolls are at -5. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Corrosion (cor) damage gets a x1½ wounding modifier, and if it inflicts a major wound, it also blinds one eye (both eyes on damage over full HP). Random attacks from behind hit the skull instead.
	locations.Neck.choice_name	Neck
	locations.Neck.table_name	Neck
	locations.Neck.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Neck and throat. Increase the wounding multiplier of crushing (cr) and corrosion (cor) attacks to x1½, and that of cutting (cut) damage to x2. At the GM’s option, anyone killed by a cutting (cut) blow to the neck is decapitated!
	locations.Wing.choice_name	Wing
	locations.Wing.table_name	Wing
	locations.Wing.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ½ HP from one blow) cripples the limb. Damage beyond that threshold is lost. A flyer with a crippled wing cannot fly.
	locations.Torso.choice_name	Torso
	locations.Torso.table_name	Torso
	locations.Groin.choice_name	Groin
	locations.Groin.table_name	Groin
	locations.Groin.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Human males and the males of similar species suffer double shock from crushing (cr) damage, and get -5 to knockdown rolls. Otherwise, treat as a torso hit.
	locations.Leg.choice_name	Leg
	locations.Leg.table_name	Leg
	locations.Leg.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ½ HP from one blow) cripples the limb. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Foot.choice_name	Foot

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	locations.Eyes.choice_name	Eyes
	locations.Eyes.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Only impaling (imp), piercing (pi-, pi, pi+, pi++), and tight-beam burning (burn) attacks can target the eye – and only from the front or sides. Injury over HP÷10 blinds the eye. Otherwise, treat as skull, but without the extra DR!
	locations.Eyes.table_name	Eyes
	locations.Face.choice_name	Face
	locations.Face.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Jaw, cheeks, nose, ears, etc. If the target has an open-faced helmet, ignore its DR. Knockdown rolls are at -5. Critical hits use the Critical Head Blow Table (B556). Corrosion (cor) damage gets a x1½ wounding modifier, and if it inflicts a major wound, it also blinds one eye (both eyes on damage over full HP). Random attacks from behind hit the skull instead.
	locations.Face.table_name	Face
	locations.Foot.choice_name	Foot
	locations.Foot.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ⅓ HP from one blow) cripples the extremity. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Foot.table_name	Foot
	locations.Groin.choice_name	Groin
	locations.Groin.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Human males and the males of similar species suffer double shock from crushing (cr) damage, and get -5 to knockdown rolls. Otherwise, treat as a torso hit.
	locations.Groin.table_name	Groin
	locations.Leg.choice_name	Leg
	locations.Leg.description	Reduce the wounding multiplier of large piercing (pi+), huge piercing (pi++), and impaling (imp) damage to x1. Any major wound (loss of over ½ HP from one blow) cripples the limb. Damage beyond that threshold is lost.
	locations.Leg.table_name	Leg
	locations.Neck.choice_name	Neck
	locations.Neck.description	An attack that misses by 1 hits the torso instead. Neck and throat. Increase the wounding multiplier of crushing (cr) and corrosion (cor) attacks to x1½, and that of cutting (cut) damage to x2. At the GM’s option, anyone killed by a cutting (cut) blow to the neck is decapitated!
	locations.Neck.table_name	Neck
	locations.Skull.choice_name	Skull

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

locations.Face.description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Settings/Body Types/Avian_zh_Hans.json, string 10