gcs_library_chinese/Settings:After the End(12) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: <html><body> <b>-4</b> to all attributes and skill rolls except passive …

Translation

Key rp.thresholds[2].explanation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
hp.thresholds[3].explanation	<html><body> <b>Roll vs. HT</b> to avoid death<br> <b>Roll vs. HT-2</b> every second to avoid falling unconscious<br> Move and Dodge are halved (B419) </body></html>
hp.thresholds[4].state	Dying #1	濒死 #1
hp.thresholds[4].explanation	<html><body> <b>Roll vs. HT</b> to avoid death<br> <b>Roll vs. HT-1</b> every second to avoid falling unconscious<br> Move and Dodge are halved (B419) </body></html>
hp.thresholds[5].state	Collapse	崩溃
hp.thresholds[5].explanation	<html><body> <b>Roll vs. HT</b> every second to avoid falling unconscious<br> Move and Dodge are halved (B419) </body></html>
hp.thresholds[6].state	Reeling	头晕
hp.thresholds[6].explanation	Move and Dodge are halved (B419)	移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[7].state	Wounded	受伤
hp.thresholds[8].state	Healthy	健康
rp.name	RP
rp.full_name	Radiation Points
rp.thresholds[0].state	Dead
rp.thresholds[1].state	Unconscious
rp.thresholds[1].explanation	<html><body> Automatically fall unconscious<br> <b>Roll vs. HT</b> every hour. On a failure, you are treated as mortally wounded.<br> On a critical failugre, you die!<br> RP loss below 0 costs 1 FP per RP lost.<br> </body></html>
rp.thresholds[2].state	Reeling
rp.thresholds[2].explanation	<html><body> <b>-4</b> to all attributes and skill rolls except passive resistance rolls<br> <b>-2</b> to all active defenses<br> RP loss below 0 costs 1 FP per RP lost.<br> <b>Roll vs. HT</b> every second to avoid falling unconscious<br> </body></html>
rp.thresholds[3].state	Sick
rp.thresholds[3].explanation	<html><body> <b>-2</b> to all attributes and skill rolls except passive resistance rolls<br> <b>-1</b> to all active defenses<br> RP loss below 0 costs 1 FP per RP lost.<br> </body></html>
rp.thresholds[4].state	Queasy
rp.thresholds[4].explanation	<html><body> <b>-1</b> to all attributes and skill rolls except passive resistance rolls<br> </body></html>
rp.thresholds[5].state	Healthy

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
hp.thresholds[6].explanation	Move and Dodge are halved (B419)	移动与闪避减半（B419）
hp.thresholds[6].state	Reeling	头晕
hp.thresholds[7].state	Wounded	受伤
hp.thresholds[8].state	Healthy	健康
ht.full_name	Health	体质
ht.name	HT	HT
iq.full_name	Intelligence	智力
iq.name	IQ	IQ
per.full_name	Perception	感知
per.name	Per	Per
rp.full_name	Radiation Points
rp.name	RP
rp.thresholds[0].state	Dead
rp.thresholds[1].explanation	<html><body> Automatically fall unconscious<br> <b>Roll vs. HT</b> every hour. On a failure, you are treated as mortally wounded.<br> On a critical failugre, you die!<br> RP loss below 0 costs 1 FP per RP lost.<br> </body></html>
rp.thresholds[1].state	Unconscious
rp.thresholds[2].explanation	<html><body> <b>-4</b> to all attributes and skill rolls except passive resistance rolls<br> <b>-2</b> to all active defenses<br> RP loss below 0 costs 1 FP per RP lost.<br> <b>Roll vs. HT</b> every second to avoid falling unconscious<br> </body></html>
rp.thresholds[2].state	Reeling
rp.thresholds[3].explanation	<html><body> <b>-2</b> to all attributes and skill rolls except passive resistance rolls<br> <b>-1</b> to all active defenses<br> RP loss below 0 costs 1 FP per RP lost.<br> </body></html>
rp.thresholds[3].state	Sick
rp.thresholds[4].explanation	<html><body> <b>-1</b> to all attributes and skill rolls except passive resistance rolls<br> </body></html>
rp.thresholds[4].state	Queasy
rp.thresholds[5].state	Healthy
st.full_name	Strength	力量
st.name	ST	ST
taste_smell.name	Taste & Smell	味觉/嗅觉
touch.name	Touch	触觉
vision.name	Vision	视觉
will.name	Will	意志

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rp.thresholds[2].explanation

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Settings/Attributes/After the End_zh_Hans.json, string 51