gcs_library_chinese/Fantasy Folk:Ogre(19) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: The GM should figure an Ogre’s height based on his …

Translation

Key notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.nivYFbcbADyH0p-oA.text

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t_sP6h9dRgHXrTflO.tags[1]	Physical
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t_sP6h9dRgHXrTflO.notes	Eat other sentients
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t_sP6h9dRgHXrTflO.features[0].situation	from others
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.tESJF3pEwS9HHMT7L.name	Social Stigma (Uneducated)
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.tESJF3pEwS9HHMT7L.tags[0]	Disadvantage
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.tESJF3pEwS9HHMT7L.tags[1]	Social
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.tESJF3pEwS9HHMT7L.features[0].situation	from others
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.name	Race: Ogre
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.name	Brawling
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.tags[0]	Combat
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.tags[1]	Melee Combat
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.tags[2]	Weapon
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.features[0].name.qualifier	Brawling
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.text	Race: Ogre
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.nCfOKTUfMXv2K-qgq.text	Ogres are large, immensely strong humanoids. They stand between 7 and 8 feet tall, and are much more muscular than the human norm. Their features are coarse and vacant. Their bodies are very hairy, but the hair on their heads is either scant or missing. Their teeth are irregular and sharp, their complexions are pasty and blotched, and it is quite common for one eye to be strangely bloated. Their posture leans forward, and their arms are very long, in a manner suggestive of a giant, hairless ape.
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.nivYFbcbADyH0p-oA.text	The GM should figure an Ogre’s height based on his ST without the Enhanced ST advantage, then increase it by 60%. Average weight is 5 times that of a human of the same ST (without the Enhanced ST). Half-Ogres have normal height for their ST, but twice normal weight.
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.npsNZG92wSu-o3Smm.text	Ogres usually wear some clothing – typically rags or rancid furs. They love armor, but have trouble finding any that fits.

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.nCfOKTUfMXv2K-qgq.text	Ogres are large, immensely strong humanoids. They stand between 7 and 8 feet tall, and are much more muscular than the human norm. Their features are coarse and vacant. Their bodies are very hairy, but the hair on their heads is either scant or missing. Their teeth are irregular and sharp, their complexions are pasty and blotched, and it is quite common for one eye to be strangely bloated. Their posture leans forward, and their arms are very long, in a manner suggestive of a giant, hairless ape.
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.nivYFbcbADyH0p-oA.text	The GM should figure an Ogre’s height based on his ST without the Enhanced ST advantage, then increase it by 60%. Average weight is 5 times that of a human of the same ST (without the Enhanced ST). Half-Ogres have normal height for their ST, but twice normal weight.
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.npsNZG92wSu-o3Smm.text	Ogres usually wear some clothing – typically rags or rancid furs. They love armor, but have trouble finding any that fits.
	notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.text	Race: Ogre
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.features[0].name.qualifier	Brawling
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.name	Brawling
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.tags[0]	Combat
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.tags[1]	Melee Combat
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.children.snDRpXNqGCGz45Ehn.tags[2]	Weapon
	skills.S7UFzWyI_lSUbH5VT.name	Race: Ogre
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t24tbtNhmR2YHFQKp.name	Decreased Intelligence
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t24tbtNhmR2YHFQKp.tags[0]	Attribute
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t24tbtNhmR2YHFQKp.tags[1]	Disadvantage
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t24tbtNhmR2YHFQKp.tags[2]	Mental
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t9p85iZpzvkMrUkni.name	Damage Resistance (Tough Skin)
	traits.Tw1H0e2IqrxWnKTFm.children.t9p85iZpzvkMrUkni.notes	Tough Skin (-40%, doesn't protect against touch or scratches)

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notes.NBnO9fHWflqWrO7mb.children.nivYFbcbADyH0p-oA.text

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Fantasy Folk/3rd Edition Races/Ogre_zh_Hans.json, string 68