gcs_library_chinese/Basic Set:Vampire(7) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Takes Extra Time

Translation

Key traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m2mTGo0_CLqVEcDaf.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.name	Vampire	吸血鬼
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.name	Alternate Forms	变换形态
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.tags[0]	Advantage	优势
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.tags[1]	Exotic	异种
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.tags[2]	Physical	生理
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.notes	Wolf, Bat	狼、蝙蝠
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mHVy5O2rTyLLWoRha.name	Cosmetic	变更容貌
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mCrvpGhuam16kPv-9.name	Absorptive Change	吸纳变形
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mCrvpGhuam16kPv-9.notes	@Level of Absorptive Change. 1 None, 2, Light, 3, Medium, 4, Heavy, 5, Extra Heavy@	@吸纳变形的等级。1 无，2 轻型，3 中型，4 重型，5 超重型@
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.myMKYStSpyn7FigIJ.name	Active Change	激活变形
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m2kwh7EL3D1JFCGQ9.name	Non-Reciprocal Damage	独立伤害
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mkHJ2vIkvxFURVHaL.name	Once On, Stays On	变身永续
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m4JndfImN8V9uVbD9.name	Reciprocal Rest	独立休息
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.meFamiJU1dsviikMG.name	Projected Form	替身
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m2mTGo0_CLqVEcDaf.name	Takes Extra Time	需要额外时间
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.t9gkSSy8XosSz-9o7.name	Attribute Modifiers	属性修正因子
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.t9gkSSy8XosSz-9o7.tags[0]	Physical	生理
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.t9gkSSy8XosSz-9o7.modifiers.mTG4M4pzpSLutW7FW.name	ST +6	ST +6
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.t9gkSSy8XosSz-9o7.modifiers.mTFUzADdyU3kDpH0V.name	HP +4	HP +4
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.t9gkSSy8XosSz-9o7.modifiers.mGNpOCKc4gXOpXvar.name	Per +3	Per +3
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.name	Dependency (Coffin with soil of homeland)	依赖（装有故乡土壤的棺材
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.tags[0]	Disadvantage	劣势
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.tags[1]	Exotic	异种
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.tags[2]	Physical	生理
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.modifiers.mNjdgd15GKFeF4VSm.name	Rarity: Rare	稀有度：稀有
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.modifiers.mpgzobTS6x0faoK29.name	Rarity: Occasional	稀有度：不常见
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.modifiers.mpy_xo2nFI4Vu7b3n.name	Rarity: Common	稀有度：普遍
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.modifiers.mYZY4enYIV8fys82T.name	Rarity: Very Common	稀有度：很普遍
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.modifiers.mZeSV_CY7TXy2Qoe3.name	Illegal	非法
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tb86v7KsBY7cl4hv6.modifiers.mjh69dwXSU1R0MR-9.name	Frequency: Constantly	频率：不断地

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mizJbIc5w-JVJDwbP.name	Very Common	非常常见
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mizJbIc5w-JVJDwbP.notes	@What@	@什么@
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.ml4MVpeelS1VAtIb3.name	Cannot be trapped	无法被困
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mmU3eWYk8jhNJFjc9.name	Occasional	不常见
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mmU3eWYk8jhNJFjc9.notes	@What@	@什么@
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mthkN4puSbTrrGjt7.name	Rare	稀有
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mthkN4puSbTrrGjt7.notes	@What@	@什么@
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mYH5l1hFRJszXIfql.name	Common	常见
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.modifiers.mYH5l1hFRJszXIfql.notes	Running water	流水
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.name	Dread	畏怖
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.notes	May not come within level yards of Running water	不得进入流水周围与等级相同的码数范围内
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.tags[0]	Disadvantage	劣势
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.tags[1]	Mental	心理
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tVsPfy2vPWB91XIDL.tags[2]	Supernatural	超自然
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m2kwh7EL3D1JFCGQ9.name	Non-Reciprocal Damage	独立伤害
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m2mTGo0_CLqVEcDaf.name	Takes Extra Time	需要额外时间
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m4JndfImN8V9uVbD9.name	Reciprocal Rest	独立休息
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mCrvpGhuam16kPv-9.name	Absorptive Change	吸纳变形
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mCrvpGhuam16kPv-9.notes	@Level of Absorptive Change. 1 None, 2, Light, 3, Medium, 4, Heavy, 5, Extra Heavy@	@吸纳变形的等级。1 无，2 轻型，3 中型，4 重型，5 超重型@
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.meFamiJU1dsviikMG.name	Projected Form	替身
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mHVy5O2rTyLLWoRha.name	Cosmetic	变更容貌
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.mkHJ2vIkvxFURVHaL.name	Once On, Stays On	变身永续
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.myMKYStSpyn7FigIJ.name	Active Change	激活变形
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.name	Alternate Forms	变换形态
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.notes	Wolf, Bat	狼、蝙蝠
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.tags[0]	Advantage	优势
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.tags[1]	Exotic	异种
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.tags[2]	Physical	生理
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tzikqGlEDVvkjACob.name	Vampiric Bite	吸血鬼之咬
traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.tzikqGlEDVvkjACob.notes	Drains 1 HP + 1/level per second. For every 3 HP stolen, you heal 1 HP or 1 FP (your choice). Also lets you bite in combat without feeding. Add Teeth (Sharp Teeth) or Teeth (Sharp Beak) – your choice for free.	吸取 1 HP + 1/等级每秒。每当吸收 3 点生命值，就会为你恢复 1 点生命值或 1 点体力值（由你选择）。

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.TQfjhaQyFW5AIyDRw.children.twfUKZ93PxW3M9rXi.modifiers.m2mTGo0_CLqVEcDaf.name

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Races/Vampire_zh_Hans.json, string 15