gcs_library_chinese/Basic Set:Body of Ice(13) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Heat & Fire Attacks

Translation

Key traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mfP1o93aVcrPkH3cU.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.tags[0]	Advantage	优势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.modifiers.mkd2fe6WWJfy2x6AG.name	Unstable on solid ground	在坚实地形上不稳定
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.modifiers.mxuD3wPLW-32P8lza.name	Active	主动
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.name	Vacuum Support	真空生存
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.tags[0]	Advantage	优势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.name	Vulnerability	易伤
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[0]	Disadvantage	劣势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mUMcPpd0LwyaZkVEV.name	@Rare attack@	@罕见攻击@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m5HFixmpNNhO_1x4L.name	@Occasional attack@	@偶见攻击@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mfP1o93aVcrPkH3cU.name	Heat & Fire Attacks	热与火攻击
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m79KGqqtK4V2Wuv-h.name	@Very common attack@	@非常常见攻击@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m3mT6pNTaYoF-05wQ.name	Wounding x2	伤害 x2
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mcZQME6fzA1QisfMX.name	Wounding x3	伤害 x3
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m3Iz9gyKlakWRLAB4.name	Wounding x4	伤害 x4
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mIKwBGWVm8srHWGXt.name	Fatigue Only	仅限体力
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.name	Weakness	弱点
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.tags[0]	Disadvantage	劣势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mdEyYsDF3zXu-w_8W.name	1d damage per minute	每分钟 1d 伤害
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.moVv8uINCt6DspnZX.name	1d damage per 5 minutes	每 5 分钟 1d 伤害
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mrMv3zPUn0XPofc1Y.name	1d damage per 30 minutes	每 30 分钟 1d 伤害
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mMvUhBpOBkdqvIIKR.name	@Rare Substance@	@稀有物质@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mRNqYGMR2GaXJk0Sv.name	Intense normal heat	普通高热
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mMkJrmL3xpkvk7d1t.name	@Common Substance@	@常见物质@

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mXD2jtJrmrr3O3v6W.name	Laminate	叠层
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.name	Damage Resistance	伤害减免
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.tags[0]	Advantage	优势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.name	Pressure Support	高压生存
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.notes	Immune to high pressure	免疫高压
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.tags[0]	Advantage	优势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m3Iz9gyKlakWRLAB4.name	Wounding x4	伤害 x4
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m3mT6pNTaYoF-05wQ.name	Wounding x2	伤害 x2
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m5HFixmpNNhO_1x4L.name	@Occasional attack@	@偶见攻击@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m79KGqqtK4V2Wuv-h.name	@Very common attack@	@非常常见攻击@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mcZQME6fzA1QisfMX.name	Wounding x3	伤害 x3
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mfP1o93aVcrPkH3cU.name	Heat & Fire Attacks	热与火攻击
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mIKwBGWVm8srHWGXt.name	Fatigue Only	仅限体力
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mUMcPpd0LwyaZkVEV.name	@Rare attack@	@罕见攻击@
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.name	Vulnerability	易伤
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[0]	Disadvantage	劣势
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[1]	Exotic	异种
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[2]	Physical	生理
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mAN2UtMMmG6b90Qzy.name	No Eyes	无眼
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mAN2UtMMmG6b90Qzy.notes	Eyes may not be targeted. Immune to blinding attacks	不能被攻击眼睛。免疫致盲攻击
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mMOZ4o2_xBVxruHfp.name	No Blood	无血
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mMOZ4o2_xBVxruHfp.notes	Do not bleed, unaffected by blood-borne toxins, immune to attacks that rely on cutting off blood to part of your body	不会流血，不会被血源性毒物影响，并且对任何通过切断你身体部分血液供应造成伤害的攻击免疫
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mQQsGZ9vfLPA3zQvn.name	Diffuse	弥散
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mQQsGZ9vfLPA3zQvn.notes	Immune to crippling injuries. Brain, Vitals and Groin cannot be targeted. Most foes cannot slam or grapple you (GM's decision). Do not bleed. Unaffected by blood-borne toxins. Immune to attacks that rely on cutting off blood to part of your body. Impaling and piercing attacks of any size never do more than 1 HP of injury, regardless of penetrating damage. Other attacks never do more than 2 HP of injury. Exception: Area-effect, cone, and explosion attacks cause normal injury	免疫致残损伤。无法瞄准大脑、要害、胯下。大部分敌人（依 GM 决定）不能撞到或抓住你。不会流血。不会被血源性毒物影响。免疫任何通过切断你身体部分血液供应造成伤害的攻击。穿刺和贯通攻击（任何程度的）无法对它们造成比 1 HP 更严重的损伤，无论是否穿透。其他种类的攻击无法造成比 2 HP 更严重的损伤。例外：有范围效果、锥形、爆炸的攻击能正常对它们造成正常伤害
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mRU3xM2Fpfj4WVFQR.name	No Brain	无脑
traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mRU3xM2Fpfj4WVFQR.notes	Brain cannot be targeted. Blows to the skull or eye are treated like blows to the face, except that eye injury can still cripple the eye	无法瞄准大脑，但对颅脑或眼睛造成的打击等同于打在脸上（除非此打击可以直接瘫痪你的眼部）

Loading…

admin

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mfP1o93aVcrPkH3cU.name

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Meta-Traits/Body of Ice_zh_Hans.json, string 130