gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Perk

Translation

Key t5j2Ox4jaIV9j0rpz.tags[0]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t8bkRwuJEx6Kf0zU_.tags[2]	Mental	心理
t8bkRwuJEx6Kf0zU_.tags[3]	Physical	生理
thI3hK3riuknUwkHF.name	Decreased Strength	减少力量
thI3hK3riuknUwkHF.tags[0]	Attribute	属性
thI3hK3riuknUwkHF.tags[1]	Disadvantage	劣势
thI3hK3riuknUwkHF.tags[2]	Physical	生理
tjv4a7cS6NrQ4rttz.name	Decreased Time Rate	粘滞时流
tjv4a7cS6NrQ4rttz.tags[0]	Disadvantage	劣势
tjv4a7cS6NrQ4rttz.tags[1]	Exotic	异种
tjv4a7cS6NrQ4rttz.tags[2]	Mental	心理
tMA9_2yoV8Czd7arj.name	Decreased Will	减少意志
tMA9_2yoV8Czd7arj.tags[0]	Attribute	属性
tMA9_2yoV8Czd7arj.tags[1]	Disadvantage	劣势
tMA9_2yoV8Czd7arj.tags[2]	Mental	心理
t5j2Ox4jaIV9j0rpz.name	Deep Sleeper	沉睡者
t5j2Ox4jaIV9j0rpz.tags[0]	Perk	Perk
t5j2Ox4jaIV9j0rpz.tags[1]	Physical	生理
tLx7cgxRuxXHqkcb5.name	Delusion (@Belief@)	妄想（@信念@）
tLx7cgxRuxXHqkcb5.tags[0]	Disadvantage	劣势
tLx7cgxRuxXHqkcb5.tags[1]	Mental	心理
tLx7cgxRuxXHqkcb5.modifiers.mL3R2zfugO9Pc0d-s.name	Minor	较弱
tLx7cgxRuxXHqkcb5.modifiers.mfQIUTY7KUAuXC9FG.name	Major	重大
tLx7cgxRuxXHqkcb5.modifiers.mJOpQLio3CY6Qq1Nj.name	Severe	重度
tsAvkCp1MYuEK9qSn.name	Delusions	错误认知
tsAvkCp1MYuEK9qSn.tags[0]	Mental	心理
tsAvkCp1MYuEK9qSn.tags[1]	Quirk	Quirk
tsAvkCp1MYuEK9qSn.notes	@Subject@	@分支@
tXFf9MSQ3FMT2psO8.name	Demophobia (Crowds)	人群恐惧症（人群）
tXFf9MSQ3FMT2psO8.tags[0]	Disadvantage	劣势
tXFf9MSQ3FMT2psO8.tags[1]	Mental	心理
tXFf9MSQ3FMT2psO8.notes	Any group of over a dozen people sets off this fear unless they are all well known to you. The self-control roll is at -1 for over 25 people, -2 for a crowd of 100 or more, -3 for 1,000, -4 for 10,000, and so on.	超过一打（12 个）人的人群就会引发恐惧，除非你熟悉里面的每个人。如果人更多，这个自控检定有减值：超过 25 个人，-1；超过 100 个人，1000 减值是 -3，10000 是 -4，以此类推。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t5D4nXKgejnaua22T.modifiers.mm_FOpIHckTF2m4Ah.name	Xeno	跨种族
t5D4nXKgejnaua22T.name	Cultural Adaptability	文化适应
t5D4nXKgejnaua22T.tags[0]	Advantage	优势
t5D4nXKgejnaua22T.tags[1]	Mental	心理
t5g6bNO5HiThCJ7_D.features[0].situation	-2 to all HT rolls to remain conscious, avoid death, resist disease or poison, etc.	-2 对于所有保持清醒、避免死亡、抵抗疾病或中毒的 HT 检定。
t5g6bNO5HiThCJ7_D.name	Very Unfit	非常不健康
t5g6bNO5HiThCJ7_D.notes	You lose FP at twice the normal rate and recover FP at only half the normal rate	以正常速率的两倍损失 FP；以正常速率的一半回复 FP
t5g6bNO5HiThCJ7_D.prereqs.prereqs[0].name.qualifier	resistant	抵抗力
t5g6bNO5HiThCJ7_D.tags[0]	Disadvantage	劣势
t5g6bNO5HiThCJ7_D.tags[1]	Physical	生理
t5IOcaWGg4has8rt_.name	No Peripheral Vision	无边缘视野
t5IOcaWGg4has8rt_.notes	Your arc of vision is a 120° wedge to the front. On a map, your “left” and “right” hexes become “back” hexes – that is, you have three “back” hexes, and get no defense against attacks originating from these hexes!	你的视角锁定在前方的 120 度。在地图上，你的侧面格子变成“后方”。因此，你有了三个后方格子，从这些格子中发出的攻击都无法防御！
t5IOcaWGg4has8rt_.tags[0]	Disadvantage	劣势
t5IOcaWGg4has8rt_.tags[1]	Physical	生理
t5j2Ox4jaIV9j0rpz.name	Deep Sleeper	沉睡者
t5j2Ox4jaIV9j0rpz.tags[0]	Perk	Perk
t5j2Ox4jaIV9j0rpz.tags[1]	Physical	生理
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.m9kkykrC8KVeE9ujx.name	Focus-Limited (@Any ordinary variety of matter or energy@)	焦点限制（@任意常见种类的物质或能量@）
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mc3pBZMMmsRC-piSx.name	Virtual	虚拟
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mc3pBZMMmsRC-piSx.notes	@Realm@	@界域@
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mcng9QcvRVsUJlDJf.name	Trait-Limited (@Subset of traits@)	特质限制（@特质的子集@）
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mcng9QcvRVsUJlDJf.notes	Set cost manually	手动设置花费
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mFaXKYvFh_Ap5bGzu.name	Social Only	仅限社会
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mHyiJ4pqXXHCmVJNe.name	Focus-Limited (@Very versatile focus@)	焦点限制（@非常通用的焦点@）
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mI4jY-7ItC7Zv4tqK.name	Physical	生理
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mmWanmVLZzMZtVFIN.name	Focus-Limited (@Specialized focus@)	焦点限制（@特殊焦点@）
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.ms86HxqlhN5iqQ79-.name	Social	社会
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.mSIJB1yAXyTkdJYTC.name	Physical Only	仅限生理
t5jPPcX40hzIZNQlq.modifiers.m_u8HCHpUlIfEFuXe.name	Spells Only	仅限法术
t5jPPcX40hzIZNQlq.name	Modular Abilities (Cosmic Power)	模块化能力（超元力量）

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

t5j2Ox4jaIV9j0rpz.tags[0]

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-duplicate, ignore-same

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 948