gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Perk

Translation

Key tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[1]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
txRUty6iTw5QaXObe.name	Fragile (Flammable)	脆弱（高度易燃）
txRUty6iTw5QaXObe.tags[0]	Disadvantage	劣势
txRUty6iTw5QaXObe.tags[1]	Exotic	异种
txRUty6iTw5QaXObe.tags[2]	Physical	生理
tnmgpRDKPeMoTM6Qu.name	Fragile (Unnatural)	脆弱（非自然）
tnmgpRDKPeMoTM6Qu.tags[0]	Disadvantage	劣势
tnmgpRDKPeMoTM6Qu.tags[1]	Exotic	异种
tnmgpRDKPeMoTM6Qu.tags[2]	Physical	生理
tnmgpRDKPeMoTM6Qu.notes	Automatically fail HT roll to stay alive if reduced to -HP or below	在下降到 -1×HP 或更低后为了存活而进行 HT 检定中自动失败
tIwv4VeJHsrnAQG0T.name	Frightens Animals	惊吓动物
tIwv4VeJHsrnAQG0T.tags[0]	Disadvantage	劣势
tIwv4VeJHsrnAQG0T.tags[1]	Mental	心理
tIwv4VeJHsrnAQG0T.tags[2]	Supernatural	超自然
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.name	Fur	皮毛
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[0]	Exotic	异种
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[1]	Perk	Perk
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[2]	Physical	生理
tu3GuYC47Sx6bnm4k.name	G-Experience	重力场适应
tu3GuYC47Sx6bnm4k.tags[0]	Advantage	优势
tu3GuYC47Sx6bnm4k.tags[1]	Mental	心理
tHNrjEQFQBNOgwmzK.name	G-Experience (All)	重力场适应（任意）
tHNrjEQFQBNOgwmzK.tags[0]	Advantage	优势
tHNrjEQFQBNOgwmzK.tags[1]	Mental	心理
tIir5i3ZjJJyWwpxI.name	G-Intolerance (0.1G increment)	重力场适应（增加 0.1G）
tIir5i3ZjJJyWwpxI.tags[0]	Disadvantage	劣势
tIir5i3ZjJJyWwpxI.tags[1]	Physical	生理
tY2N_X_6hN1l-k1hR.name	G-Intolerance (0.05G increment)	重力场适应（增加 0.05G）
tY2N_X_6hN1l-k1hR.tags[0]	Disadvantage	劣势
tY2N_X_6hN1l-k1hR.tags[1]	Physical	生理
t5mke7RFjA2ZT0KRA.name	Gadgeteer	发明奇才
t5mke7RFjA2ZT0KRA.tags[0]	Advantage	优势

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mRmsWOCf-5wqAc3D1.name	Specialized	特化
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mRmsWOCf-5wqAc3D1.notes	@Species: Canis Lupus@	@种：狼@
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.msdVo96-lwklhRGNH.name	Specialized	特化
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.msdVo96-lwklhRGNH.notes	@Planet of Origin: Terran@	@起源星球：地球@
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mtY4cUxi3mzNGr-88.name	Specialized	特化
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mtY4cUxi3mzNGr-88.notes	@Basis: Carbon Based@	@基础：碳基@
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mUUt9tKIRufX1Xzlt.name	Puppet Only	仅限傀儡
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mwBv44PR84CM4dHeb.name	No Memory Access	无法获取记忆
tS-PH4bMX4GY96960.modifiers.mYcfB4cNeMdIwceze.name	Magical	魔法
tS-PH4bMX4GY96960.name	Possession	占据
tS-PH4bMX4GY96960.tags[0]	Advantage	优势
tS-PH4bMX4GY96960.tags[1]	Exotic	异种
tS-PH4bMX4GY96960.tags[2]	Mental	心理
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.name	Fur	皮毛
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[0]	Exotic	异种
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[1]	Perk	Perk
tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[2]	Physical	生理
tsZftZKEQ7_MvsHVb.features[0].name.qualifier	Biology	生物学
tsZftZKEQ7_MvsHVb.features[1].name.qualifier	Farming	农耕
tsZftZKEQ7_MvsHVb.features[2].name.qualifier	Gardening	园艺
tsZftZKEQ7_MvsHVb.features[3].name.qualifier	Herb Lore	草药学识
tsZftZKEQ7_MvsHVb.features[4].name.qualifier	Naturalist	博物学
tsZftZKEQ7_MvsHVb.features[5].situation	from gardeners and sentient plants	来自园艺师和有情植物
tsZftZKEQ7_MvsHVb.modifiers.mWYo3hbFoI9bkyx78.name	Alternate Benefit	可选增益
tsZftZKEQ7_MvsHVb.modifiers.mWYo3hbFoI9bkyx78.notes	Bonus to rolls to survive made by plants in your care.	你照料的植物为了生存进行的检定有加值。
tsZftZKEQ7_MvsHVb.name	Talent (Green Thumb)	天赋（园艺能手）
tsZftZKEQ7_MvsHVb.tags[0]	Advantage	优势
tsZftZKEQ7_MvsHVb.tags[1]	Mental	心理
tsZftZKEQ7_MvsHVb.tags[2]	Talent	天赋
t-t--4XDw5-r25ldY.modifiers.m33kdbpOlTP2iBqCf.name	Digital	数字化

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tsPqY8NyZ8sJbkdS-.tags[1]

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-duplicate, ignore-same

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 1552