gcs_library_chinese/Basic Set:Basic Set Traits(1) — Chinese (Simplified Han script) @ Tkiwi: Quirk

Translation

Key tid4e6X7ckyvY_UJQ.tags[1]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tjKuFiuy3Fs6rm69e.tags[0]	Advantage	优势
tjKuFiuy3Fs6rm69e.tags[1]	Exotic	异种
tjKuFiuy3Fs6rm69e.tags[2]	Physical	生理
tjKuFiuy3Fs6rm69e.modifiers.mW10DCjru6aqq5Gak.name	Emotion Sense	情绪感应
tjKuFiuy3Fs6rm69e.modifiers.mi4tUIJC-VZqBDoi9.name	Profiling	侧写
tjKuFiuy3Fs6rm69e.features[0].name.qualifier	Tracking	追踪
tjKuFiuy3Fs6rm69e.features[1].situation	on any task that utilizes sense of smell	在任何需要利用嗅觉的任务中
tkVnKZcuYZ4Hth4v7.name	Discriminatory Taste	识别性味觉
tkVnKZcuYZ4Hth4v7.tags[0]	Advantage	优势
tkVnKZcuYZ4Hth4v7.tags[1]	Exotic	异种
tkVnKZcuYZ4Hth4v7.tags[2]	Physical	生理
tkVnKZcuYZ4Hth4v7.modifiers.mFRpNlHe34sw8jBvD.name	Profiling	侧写
tkVnKZcuYZ4Hth4v7.features[0].situation	on any task that utilizes the sense of taste	在任何需要利用味觉的任务中
tid4e6X7ckyvY_UJQ.name	Dislikes @Item@	厌恶@物品@
tid4e6X7ckyvY_UJQ.tags[0]	Mental	心理
tid4e6X7ckyvY_UJQ.tags[1]	Quirk	Quirk
tErK4cLrSt07-XLYQ.name	Distinctive Features	鲜明特点
tErK4cLrSt07-XLYQ.tags[0]	Physical	生理
tErK4cLrSt07-XLYQ.tags[1]	Quirk	Quirk
tErK4cLrSt07-XLYQ.features[0].name.qualifier	disguise	易容
tErK4cLrSt07-XLYQ.features[1].name.qualifier	shadowing	尾随
tErK4cLrSt07-XLYQ.features[2].situation	to others’ attempts to identify or follow you	对于他人尝试识别或跟踪你
tjUsPkJ0yQvhNsqyS.name	Distractible	容易分神
tjUsPkJ0yQvhNsqyS.tags[0]	Mental	心理
tjUsPkJ0yQvhNsqyS.tags[1]	Quirk	Quirk
tjUsPkJ0yQvhNsqyS.features[0].situation	on any long task	在任意长任务上
tHa_LwEUawGsB_vO2.name	Disturbing Voice	恼人声线
tHa_LwEUawGsB_vO2.tags[0]	Disadvantage	劣势
tHa_LwEUawGsB_vO2.tags[1]	Physical	生理
tHa_LwEUawGsB_vO2.features[0].name.qualifier	diplomacy	外交
tHa_LwEUawGsB_vO2.features[1].name.qualifier	fast-talk	唬骗

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mFlL129NIEEPUPZis.name	Maximum Height	最大高度
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mFlL129NIEEPUPZis.notes	5 ft	5 英尺
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mlD1Mj1jeB283XKBb.name	Vertical Only	仅限跳高
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mONoOF6ZkHHRqICGl.name	Maximum Height	最大高度
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mONoOF6ZkHHRqICGl.notes	30 ft	30 英尺
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mxyYZecFRoopl6poQ.name	Specific	特化
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.mxyYZecFRoopl6poQ.notes	@Substance@	@物质@
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.m_YpNysRQIqg8-Mzk.name	Maximum Height	最大高度
t_i9ReqmW46aSmnZu.modifiers.m_YpNysRQIqg8-Mzk.notes	10 ft	10 英尺
t_i9ReqmW46aSmnZu.name	Walk On Air	空中行走
t_i9ReqmW46aSmnZu.tags[0]	Advantage	优势
t_i9ReqmW46aSmnZu.tags[1]	Exotic	异种
t_i9ReqmW46aSmnZu.tags[2]	Physical	生理
tid4e6X7ckyvY_UJQ.name	Dislikes @Item@	厌恶@物品@
tid4e6X7ckyvY_UJQ.tags[0]	Mental	心理
tid4e6X7ckyvY_UJQ.tags[1]	Quirk	Quirk
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.m1inXDmD5_Ne7_ouq.name	Appears almost all the time	几乎总是出场
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.m1inXDmD5_Ne7_ouq.notes	15-	15-
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.maECUN275uh-NXKjh.name	Point total	点数总和
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.maECUN275uh-NXKjh.notes	75% of your starting points	你初始点数的 75%
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.maLCs7JRdOEjAJJwu.name	Group	团队
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mBpKh3p2dzssmRAxc.name	Point total	点数总和
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mBpKh3p2dzssmRAxc.notes	25% of your starting points	你初始点数的 25%
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mEeYSi4Fo1DKMyP6j.name	Loved one	挚爱
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mHAYdlPaYlBSOTKYL.name	Friend	朋友
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.miQn3MRstsAs6FTcV.name	Acquaintance	职责
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mLMuPU35Su3bYTdVK.name	Point total	点数总和
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mLMuPU35Su3bYTdVK.notes	50% of your starting points	你初始点数的 50%
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mmVKmic07tK2hw81t.name	Point total	点数总和
tIDqwizWRQYDHHGUX.modifiers.mmVKmic07tK2hw81t.notes	0 or fewer points	0 或更低点数

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tid4e6X7ckyvY_UJQ.tags[1]

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-duplicate, ignore-same

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Traits_zh_Hans.json, string 1085