Zen

Translation

FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fKVVvHu0-Mgu2jotm.name
English
Fine Quality
4/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified Han script) Actions
Fs_AaVo61Qqd4xlDK.name
Note
注意
Fs_AaVo61Qqd4xlDK.notes
Both Cost Factor and Multiplicative Modifiers for equipment are provided here. Kromm recommends using Cost Factor which was introduced in Low-Tech, rather than the multiplicative cost modifiers. But some GMs may wish to use multiplicative.
此处同时提供了设备的成本系数和乘数修正因子。Kromm 建议不使用乘数成本修正因子，而使用《低科技》中引入的成本系数。但也许有些 GM 会希望使用乘数。
Fr5mKoVKQtFFDYYTf.name
Shields
盾牌
Fr5mKoVKQtFFDYYTf.children.fR8PB3nwBv0fBiES-.name
Spike
盾刺
Fr5mKoVKQtFFDYYTf.children.fR8PB3nwBv0fBiES-.tags[0]
Shields
盾牌
FDANvC_SPzZBv58MW.name
Cost Factors
成本系数
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.name
Weapon Quality
武器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.F1Yutf8qmiB4JUGmZ.name
Blowpipe, Bow & Crossbow Weapon Quality
吹箭管、弓和弩武器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.F1Yutf8qmiB4JUGmZ.children.fadxEN8ZvwqeZu9kB.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.F1Yutf8qmiB4JUGmZ.children.fadxEN8ZvwqeZu9kB.notes
Increase 1/2D and Max range by 20%
提升半伤害射程和最大射程各 20%
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.name
Firearm Weapon Quality
火器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fKVVvHu0-Mgu2jotm.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fKVVvHu0-Mgu2jotm.notes
+1 to Acc; +1 to Malf
精度 +1；MALF +1
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fjaaWYzkaqarrWCR2.name
Very Fine Quality
非常精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fjaaWYzkaqarrWCR2.notes
+2 to Acc; +1 to Malf
精度 +2；MALF +1
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.name
Melee, Thrown, Arrow & Bolt Weapon Quality
近战、投掷和箭矢武器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.notes
Weapon damage is included in the modifiers
修正因子包含武器伤害
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.name
TL6 or less
TL6 或以下
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fC6UtJEgWjslIlED4.name
Cheap Quality
便宜品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fC6UtJEgWjslIlED4.notes
+2 to break, -1 Acc if thrown
受损修正 +2；若可投掷则精度 -1
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fPmxE0ke6kchUC84A.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fPmxE0ke6kchUC84A.notes
-1 to break; blades only
受损修正 -1；仅限刃器
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fs0ew9zuO-PNEGdHP.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fs0ew9zuO-PNEGdHP.notes
-1 to break; for non-blades that do only crushing or impaling damage
受损修正 -1；仅限只造成钝击或穿刺伤害的非刃器
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.frPfYqmyQlcAaaVCf.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.frPfYqmyQlcAaaVCf.notes
-1 to break; for non-blades that do cutting damage
受损修正 -1；仅限造成切割伤害的非刃器
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fCbMFiXY3hm6Nojd-.name
Very Fine Quality
非常精良品质
Key English Chinese (Simplified Han script) Actions
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fC6UtJEgWjslIlED4.name
Cheap Quality
便宜品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fC6UtJEgWjslIlED4.notes
+2 to break, -1 Acc if thrown
受损修正 +2；若可投掷则精度 -1
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fCbMFiXY3hm6Nojd-.name
Very Fine Quality
非常精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fCbMFiXY3hm6Nojd-.notes
-2 to break; for fencing weapons and swords only
受损修正 -2；仅限击剑武器和剑
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fPmxE0ke6kchUC84A.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fPmxE0ke6kchUC84A.notes
-1 to break; blades only
受损修正 -1；仅限刃器
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.frPfYqmyQlcAaaVCf.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.frPfYqmyQlcAaaVCf.notes
-1 to break; for non-blades that do cutting damage
受损修正 -1；仅限造成切割伤害的非刃器
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fs0ew9zuO-PNEGdHP.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.children.fs0ew9zuO-PNEGdHP.notes
-1 to break; for non-blades that do only crushing or impaling damage
受损修正 -1；仅限只造成钝击或穿刺伤害的非刃器
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.children.FtdAiVttb_hHXAYa_.name
TL6 or less
TL6 或以下
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.name
Melee, Thrown, Arrow & Bolt Weapon Quality
近战、投掷和箭矢武器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FaLEgmMJgyJynQBNl.notes
Weapon damage is included in the modifiers
修正因子包含武器伤害
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fjaaWYzkaqarrWCR2.name
Very Fine Quality
非常精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fjaaWYzkaqarrWCR2.notes
+2 to Acc; +1 to Malf
精度 +2；MALF +1
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fKVVvHu0-Mgu2jotm.name
Fine Quality
精良品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fKVVvHu0-Mgu2jotm.notes
+1 to Acc; +1 to Malf
精度 +1；MALF +1
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.name
Firearm Weapon Quality
火器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.name
Weapon Quality
武器品质
FDANvC_SPzZBv58MW.name
Cost Factors
成本系数
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.fej14THeeVKpmRd6W.name
Silver
SP
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.fej14THeeVKpmRd6W.notes
+2 to break
受损修正 +2
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.F64lcfBX5c5BAuS84.children.fIrwGb3phQHID5ir-.name
Very Fine Quality
非常精良品质
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.F64lcfBX5c5BAuS84.children.fIrwGb3phQHID5ir-.notes
+2 to Acc; +1 to Malf
精度 +2；MALF +1
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.F64lcfBX5c5BAuS84.children.fy12DVPocaO9j8VCQ.name
Fine Quality
精良品质
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.F64lcfBX5c5BAuS84.children.fy12DVPocaO9j8VCQ.notes
+1 to Acc; +1 to Malf
精度 +1；MALF +1
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.F64lcfBX5c5BAuS84.name
Firearm Weapon Quality
火器品质
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.Fl3usFhjXEU3LUQTS.children.fWXuMpIkXLuQbZve7.name
Fine Quality
精良品质
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.Fl3usFhjXEU3LUQTS.children.fWXuMpIkXLuQbZve7.notes
Increase 1/2D and Max range by 20%
提升半伤害射程和最大射程各 20%
FNDY2SLdenjhyW7ot.children.F_WCxayK9gPBnH3Nf.children.Fl3usFhjXEU3LUQTS.name
Blowpipe, Bow & Crossbow Weapon Quality
吹箭管、弓和弩武器品质

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Fine Quality
精良品质
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fine Quality
 
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
FDANvC_SPzZBv58MW.children.FUw3L4JzLwhOit5yq.children.FtE2hhFA3Q5d6hzD2.children.fKVVvHu0-Mgu2jotm.name
Labels
Automatically translated
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
gcs_master_library_en_json/Library/Basic Set/Basic Set Equipment Modifiers_zh_Hans.json, string 12