2. gcs_library_chinese
3. Traveller:Starship Engineer(11)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Starship Engineer	Starship Engineer
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Attributes	Attributes
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Increased Dexterity	Increased Dexterity
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	No Fine Manipulators	No Fine Manipulators
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Increased Intelligence	Increased Intelligence
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantages	Advantages
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Absolute Direction	Absolute Direction
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Requires signal	Requires signal
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	3D Spatial Sense	3D Spatial Sense
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	piloting	piloting
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	aerobatics	aerobatics
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	free fall	free fall
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	navigation	navigation
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	hyperspace	hyperspace
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	navigation	navigation
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	space	space
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	body sense	body sense
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	navigation	navigation
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	air	air
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	navigation	navigation
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	land	land
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	navigation	navigation
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	sea	sea
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Talent (Artificer)	Talent (Artificer)
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Talent	Talent
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	armoury	armoury
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Carpentry	Carpentry
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Electrician	Electrician
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Electronics Repair	Electronics Repair
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Engineer	Engineer
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Machinist	Machinist
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Masonry	Masonry
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mechanic	Mechanic
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Smith	Smith
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	from any employer	from any employer
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Combat Reflexes	Combat Reflexes
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Never freeze	Never freeze
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	fast-draw	fast-draw
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	on all IQ rolls to wake up or to recover from surprise or mental stun	on all IQ rolls to wake up or to recover from surprise or mental stun
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	to initiative rolls for your side (+2 if you are the leader)	to initiative rolls for your side (+2 if you are the leader)
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Enhanced Time Sense	Enhanced Time Sense
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Comfortable Wealth	Comfortable Wealth
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Social	Social
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Wealth	Wealth
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Starting wealth is twice normal	Starting wealth is twice normal
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Cultural Familiarity (any)	Cultural Familiarity (any)
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Do not suffer the normal -3 penalty for unfamiliarity	Do not suffer the normal -3 penalty for unfamiliarity
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Alien	Alien
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Native	Native
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Cultural Familiarity (any)	Cultural Familiarity (any)
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Do not suffer the normal -3 penalty for unfamiliarity	Do not suffer the normal -3 penalty for unfamiliarity
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Alien	Alien
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Native	Native
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Fit	Fit
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Recover FP at twice the normal rate (but not FP spent for spells or psi powers)	Recover FP at twice the normal rate (but not FP spent for spells or psi powers)
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	to all HT rolls to stay conscious, avoid death, resist disease, or resist poison	to all HT rolls to stay conscious, avoid death, resist disease, or resist poison
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	G-Experience	G-Experience
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Gizmo	Gizmo
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	High Manual Dexterity	High Manual Dexterity
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	artist	artist
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	jeweler	jeweler
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	knot-tying	knot-tying
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	leatherworking	leatherworking
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	lockpicking	lockpicking
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	pickpocket	pickpocket
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	sewing	sewing
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	sleight of hand	sleight of hand
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	surgery	surgery
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	machinist	machinist
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	mechanic	mechanic
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Improved G-tolerance	Improved G-tolerance
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Starship Engineer(11) — English	0.3G	0.3G

• 1 / 6
  / 6