2. gcs_library_chinese
3. Traveller:Marine(11)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Marine	Marine
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Attributes	Attributes
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Increased Dexterity	Increased Dexterity
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	No Fine Manipulators	No Fine Manipulators
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Increased Intelligence	Increased Intelligence
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Increased Health	Increased Health
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Increased Strength	Increased Strength
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	No Fine Manipulators	No Fine Manipulators
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Size	Size
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Super-Effort	Super-Effort
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantages	Advantages
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Talent (Born Tactician)	Talent (Born Tactician)
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Talent	Talent
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Expert Skill (Military Science)	Expert Skill (Military Science)
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	History	History
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Military	Military
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Intelligence Analysis	Intelligence Analysis
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Leadership	Leadership
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Savoir-Faire	Savoir-Faire
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Military	Military
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Soldier	Soldier
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Strategy	Strategy
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Land	Land
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Tactics	Tactics
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	To anyone you serve with (or command) in the Army or Marines	To anyone you serve with (or command) in the Army or Marines
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Combat Reflexes	Combat Reflexes
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Never freeze	Never freeze
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	fast-draw	fast-draw
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	on all IQ rolls to wake up or to recover from surprise or mental stun	on all IQ rolls to wake up or to recover from surprise or mental stun
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	to initiative rolls for your side (+2 if you are the leader)	to initiative rolls for your side (+2 if you are the leader)
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Enhanced Time Sense	Enhanced Time Sense
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Military Rank	Military Rank
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Replaces Status	Replaces Status
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Courtesy	Courtesy
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Danger Sense	Danger Sense
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Fearlessness	Fearlessness
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Fearfulness	Fearfulness
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Fit	Fit
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Recover FP at twice the normal rate (but not FP spent for spells or psi powers)	Recover FP at twice the normal rate (but not FP spent for spells or psi powers)
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	to all HT rolls to stay conscious, avoid death, resist disease, or resist poison	to all HT rolls to stay conscious, avoid death, resist disease, or resist poison
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	High Pain Threshold	High Pain Threshold
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Never suffer shock penalties when injured	Never suffer shock penalties when injured
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	on all HT rolls to avoid knockdown and stunning	on all HT rolls to avoid knockdown and stunning
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	to resist torture	to resist torture
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Improved G-tolerance	Improved G-tolerance
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	0.3G	0.3G
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	0.5G	0.5G
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	1G	1G
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	5G	5G
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	10G	10G
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Language: variable	Language: variable
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Language	Language
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Native	Native
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Spoken	Spoken
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	None	None
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Spoken	Spoken
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Broken	Broken
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Spoken	Spoken
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Accented	Accented
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Spoken	Spoken
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Native	Native
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Written	Written
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	None	None
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Written	Written
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Broken	Broken
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Written	Written
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Accented	Accented
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Written	Written
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Native	Native
	gcs_library_chinese/Traveller:Marine(11) — English	Military Rank	Military Rank

• 1 / 5
  / 5