2. gcs_library_chinese
3. Traveller:Droyne - Chirper(14)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Controlled Gliding	Controlled Gliding
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Gliding	Gliding
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Lighter Than Air	Lighter Than Air
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Low Ceiling	Low Ceiling
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	30'	30'
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Low Ceiling	Low Ceiling
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	10'	10'
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Low Ceiling	Low Ceiling
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	5'	5'
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Small Wings	Small Wings
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Space Flight Only	Space Flight Only
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Winged	Winged
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Planetary	Planetary
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Requires Surface	Requires Surface
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Slow	Slow
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Basic Speed	Basic Speed
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Slow, Move 1	Slow, Move 1
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Invisibility	Invisibility
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Exotic	Exotic
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Affects Machines	Affects Machines
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Can Carry Objects	Can Carry Objects
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Up to No Encumbrance	Up to No Encumbrance
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Can Carry Objects	Can Carry Objects
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Up to Light Encumbrance	Up to Light Encumbrance
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Can Carry Objects	Can Carry Objects
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Up to Medium Encumbrance	Up to Medium Encumbrance
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Can Carry Objects	Can Carry Objects
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Up to Heavy Encumbrance	Up to Heavy Encumbrance
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Extended	Extended
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	@Type@	@Type@
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Switchable	Switchable
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Usually On	Usually On
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Turning visible costs 1 FP per second	Turning visible costs 1 FP per second
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Machines Only	Machines Only
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Substantial Only	Substantial Only
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Visible Reflection	Visible Reflection
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Visible Shadow	Visible Shadow
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Fringe	Fringe
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Glamour: Will -3	Glamour: Will -3
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Telepathic	Telepathic
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Night Vision	Night Vision
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Peripheral Vision	Peripheral Vision
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Easy to Hit	Easy to Hit
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Others can target your eyes at only -6 to hit	Others can target your eyes at only -6 to hit
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Striking (tail)	Striking (tail)
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Exotic	Exotic
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	No Fine Manipulators	No Fine Manipulators
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Size	Size
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Super Effort	Super Effort
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	One Attack Only	One Attack Only
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	@Attack@	@Attack@
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Know Your Own Strength Pricing Variant	Know Your Own Strength Pricing Variant
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Limited Arc (behind)	Limited Arc (behind)
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Racial Disadvantages	Racial Disadvantages
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Secret (Psionic)	Secret (Psionic)
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Social	Social
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Serious Embarrassment	Serious Embarrassment
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Utter Rejection	Utter Rejection
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Imprisonment	Imprisonment
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Possible Death	Possible Death
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Short Lifespan	Short Lifespan
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Exotic	Exotic
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Only affects thresholds	Only affects thresholds
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Vulnerability	Vulnerability
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Exotic	Exotic
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	@Rare attack@	@Rare attack@
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	@Occasional attack@	@Occasional attack@
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Crushing x2	Crushing x2
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	@Very common attack@	@Very common attack@
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Wounding x2	Wounding x2
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Wounding x3	Wounding x3
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Wounding x4	Wounding x4
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Fatigue Only	Fatigue Only
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Krinaytsu	Krinaytsu
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Ability to will their own death	Ability to will their own death
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Hidebound	Hidebound
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	-2 penalty on any task that requires creativity or invention, including most rolls against Artist skill, all Engineer rolls for new inventions, and all skill rolls made to use the Gadgeteer advantage.	-2 penalty on any task that requires creativity or invention, including most rolls against Artist skill, all Engineer rolls for new inventions, and all skill rolls made to use the Gadgeteer advantage.
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Social Stigma (Second-Class Citizen or Minor)	Social Stigma (Second-Class Citizen or Minor)
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Social	Social
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	You belong to a group that receives fewer rights and privileges than “full citizens.”	You belong to a group that receives fewer rights and privileges than “full citizens.”
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	from others except those of your own kind	from others except those of your own kind
	gcs_library_chinese/Traveller:Droyne - Chirper(14) — English	Status -	Status -

• 2 / 3
  / 3