2. gcs_library_chinese
3. Traveller:Bwaps(7)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Bwaps	Bwaps
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Racial Primary Modifiers	Racial Primary Modifiers
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Decreased Strength	Decreased Strength
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Decreased Health	Decreased Health
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Attribute	Attribute
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Racial Secondary Modifiers	Racial Secondary Modifiers
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Racial Advantages	Racial Advantages
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Acute Taste & Smell	Acute Taste & Smell
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Acute Vision	Acute Vision
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Amphibious	Amphibious
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Exotic	Exotic
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Flexibility (Double-Jointed)	Flexibility (Double-Jointed)
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	May ignore up to -5 in penalties for close quarters	May ignore up to -5 in penalties for close quarters
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	climbing	climbing
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	escape	escape
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	erotic art	erotic art
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Peripheral Vision	Peripheral Vision
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Advantage	Advantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Easy to Hit	Easy to Hit
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Others can target your eyes at only -6 to hit	Others can target your eyes at only -6 to hit
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Racial Disadvantages	Racial Disadvantages
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Code of Honor (Soldier's)	Code of Honor (Soldier's)
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	The Wapawab and loyalty to the creche.	The Wapawab and loyalty to the creche.
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Honesty	Honesty
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Make a self-control roll when faced with the “need” to break unreasonable laws; if you fail, you must obey the law, whatever the consequences. If you manage to resist your urges and break the law, make a second self-control roll afterward. If you fail, you must turn yourself in to the authorities!	Make a self-control roll when faced with the “need” to break unreasonable laws; if you fail, you must obey the law, whatever the consequences. If you manage to resist your urges and break the law, make a second self-control roll afterward. If you fail, you must turn yourself in to the authorities!
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Increased Life Suppor	Increased Life Suppor
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Disadvantage	Disadvantage
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Exotic	Exotic
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Physical	Physical
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	High humidity levels needed.	High humidity levels needed.
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Attentive	Attentive
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Quirk	Quirk
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	+1 bonus when working on lengthy tasks, but -3 to notice any important interruption	+1 bonus when working on lengthy tasks, but -3 to notice any important interruption
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Careful	Careful
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Quirk	Quirk
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Finds comfort and security in complexity.	Finds comfort and security in complexity.
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Quirk	Quirk
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Hates to hurry.	Hates to hurry.
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Mental	Mental
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Quirk	Quirk
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Racial Quirks	Racial Quirks
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Administration	Administration
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Business	Business
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Social	Social
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Merchant	Merchant
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Climbing	Climbing
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Athletic	Athletic
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Criminal	Criminal
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Exploration	Exploration
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Outdoor	Outdoor
	gcs_library_chinese/Traveller:Bwaps(7) — English	Street	Street