Chinese (Simplified Han script) (gcs_library_chinese) - en to zh_Hans translation catalogue (108 entries)

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.name]
en: Elf
zh_Hans: 精灵

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.name]
en: Appearance
zh_Hans: 外貌

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mgj2HFl7D5OR0ahzk.name]
en: Attractive
zh_Hans: 有吸引力的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mgj2HFl7D5OR0ahzk.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mgWw1Q1HTeMnyPUmr.name]
en: Average
zh_Hans: 普通的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m0rjo9uMZE2uQqwKn.name]
en: Beautiful
zh_Hans: 美丽的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m0rjo9uMZE2uQqwKn.features[0].situation]
en: from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else
zh_Hans: 对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mu_wfIDz6uhaQssE0.name]
en: Beautiful (Androgynous)
zh_Hans: 美丽的（无差别吸引）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mu_wfIDz6uhaQssE0.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mvhVL17R7TbKjukWf.name]
en: Beautiful (Impressive)
zh_Hans: 美丽的（气质吸引力）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mvhVL17R7TbKjukWf.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mLSA1YXKtaU_EoJKN.name]
en: Handsome
zh_Hans: 英俊的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mLSA1YXKtaU_EoJKN.features[0].situation]
en: from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else
zh_Hans: 对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mevAsaHcgKoMswA9u.name]
en: Handsome (Androgynous)
zh_Hans: 英俊的（无差别吸引）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mevAsaHcgKoMswA9u.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mdZlWTPkE2x7wepsz.name]
en: Handsome (Impressive)
zh_Hans: 英俊的（气质吸引力）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mdZlWTPkE2x7wepsz.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m-DTbjqigvOsnTbE4.name]
en: Hideous
zh_Hans: 可憎的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m-DTbjqigvOsnTbE4.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mR1M4sJwzQFyQgb4M.name]
en: Horrific
zh_Hans: 恐怖的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mR1M4sJwzQFyQgb4M.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m0c6L37AtPwFiPZSH.name]
en: Impressive
zh_Hans: 气质吸引力

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mLwtTnYKGxhWchplo.name]
en: Monstrous
zh_Hans: 畸形的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mLwtTnYKGxhWchplo.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mQNVdttVAoEbX6OcR.name]
en: Off-the-Shelf Looks
zh_Hans: 审美疲劳的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mQNVdttVAoEbX6OcR.notes]
en: Halves the usual reaction bonus - adjust manually
zh_Hans: 反应检定奖励减半——手动调整

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mysqTVpKa5lgQljbG.name]
en: Transcendent
zh_Hans: 天姿国色

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mysqTVpKa5lgQljbG.features[0].situation]
en: from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else. Exception: Members of the same sex with reason to dislike you (more than -4 in reaction penalties regardless of bonuses) resent your good looks and react at -2 instead.
zh_Hans: 对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2 。例外：同性别的人物因为嫉妒的原因会不喜欢你，反应 -2。

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mb_WkDcV2LZqbFe21.name]
en: Transcendent (Androgynous)
zh_Hans: 天姿国色（无差别吸引）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mb_WkDcV2LZqbFe21.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mQn8d49wqoriVKZEp.name]
en: Transcendent (Impressive)
zh_Hans: 天姿国色（气质吸引力）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mQn8d49wqoriVKZEp.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m6hVO0rq5-9UKB5o_.name]
en: Ugly
zh_Hans: 丑陋的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m6hVO0rq5-9UKB5o_.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mhd9yKge7oePf8Jer.name]
en: Unattractive
zh_Hans: 无吸引力的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mhd9yKge7oePf8Jer.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mmJdJkUZ772U4m1Hl.name]
en: Universal
zh_Hans: 普适

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mivVv5vtNejjIXXGb.name]
en: Very Beautiful
zh_Hans: 非常美丽的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mivVv5vtNejjIXXGb.features[0].situation]
en: from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else. Exception: Members of the same sex with reason to dislike you (more than -4 in reaction penalties regardless of bonuses) resent your good looks and react at -2 instead.
zh_Hans: 对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2 。例外：同性别的人物因为嫉妒的原因会不喜欢你，反应 -2。

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mKzWcNtlEitdAG6UB.name]
en: Very Beautiful (Androgynous)
zh_Hans: 非常美丽的（无差别吸引）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mKzWcNtlEitdAG6UB.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mRaPes4o__S2v7pIE.name]
en: Very Beautiful (Impressive)
zh_Hans: 非常美丽的（气质吸引力）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mRaPes4o__S2v7pIE.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mde2oTDt3QLpmJrjl.name]
en: Very Handsome
zh_Hans: 非常英俊的

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mde2oTDt3QLpmJrjl.features[0].situation]
en: from those attracted to members of your sex, +2 from everyone else. Exception: Members of the same sex with reason to dislike you (more than -4 in reaction penalties regardless of bonuses) resent your good looks and react at -2 instead.
zh_Hans: 对受吸引的异性的反应检定，其他人则 +2 。例外：同性别的人物因为嫉妒的原因会不喜欢你，反应 -2。

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m9wMvUEEBxwRFIMbk.name]
en: Very Handsome (Androgynous)
zh_Hans: 非常英俊的（无差别吸引）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.m9wMvUEEBxwRFIMbk.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mPVar8D7E_gfwOiQz.name]
en: Very Handsome (Impressive)
zh_Hans: 非常英俊的（气质吸引力）

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t0UrIMsXMw9Rvi9Dh.modifiers.mPVar8D7E_gfwOiQz.features[0].situation]
en: from others
zh_Hans: 对其他人

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tPJVkUb9ukFtnKPSS.name]
en: Attribute Modifiers
zh_Hans: 属性修正因子

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tPJVkUb9ukFtnKPSS.tags[0]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tBBopHtWF2NUceJdX.name]
en: Language Talent
zh_Hans: 语言天赋

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tBBopHtWF2NUceJdX.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tBBopHtWF2NUceJdX.tags[1]]
en: Mental
zh_Hans: 心理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.name]
en: Magery
zh_Hans: 魔法天赋

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.tags[1]]
en: Mental
zh_Hans: 心理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.tags[2]]
en: Supernatural
zh_Hans: 超自然

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mjybyNyYuuKOpqnXp.name]
en: Dance
zh_Hans: 舞蹈

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mf4LuGCeVAub1_f76.name]
en: Dark-Aspected
zh_Hans: 黑暗倾向

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mc3BKlubO5jxbAsmd.name]
en: Day-Aspected
zh_Hans: 白昼倾向

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mUpndwUGK3hYfKRP1.name]
en: Musical
zh_Hans: 音乐魔法

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mtM3dQQMHhfxmqnyd.name]
en: Night-Aspected
zh_Hans: 黑夜倾向

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mCdwbOiR08HbGDmdu.name]
en: One College
zh_Hans: 单一学派

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mCdwbOiR08HbGDmdu.notes]
en: @College@
zh_Hans: @学派@

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mysTT1RLEK_YQ1CMP.name]
en: Solitary
zh_Hans: 孤独施法

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.modifiers.mEC01K6eayEqMGFW4.name]
en: Song
zh_Hans: 唱歌施法

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tzaNIt0erNLmmjhqt.features[1].name.qualifier]
en: thaumatology
zh_Hans: 魔导学

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tg4fCGixhUFFxvesk.name]
en: Perfect Balance
zh_Hans: 完美平衡

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tg4fCGixhUFFxvesk.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tg4fCGixhUFFxvesk.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tg4fCGixhUFFxvesk.features[0].name.qualifier]
en: piloting
zh_Hans: 飞行驾驶

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tg4fCGixhUFFxvesk.features[1].name.qualifier]
en: acrobatics
zh_Hans: 杂技

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tg4fCGixhUFFxvesk.features[2].name.qualifier]
en: climbing
zh_Hans: 攀爬

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t1us6hcTNdXb52cQP.name]
en: Telescopic Vision
zh_Hans: 望远视觉

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t1us6hcTNdXb52cQP.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t1us6hcTNdXb52cQP.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.t1us6hcTNdXb52cQP.modifiers.m-Cxsef64ICCI3Jao.name]
en: No Targeting
zh_Hans: 无法瞄准

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.name]
en: Unaging
zh_Hans: 不老

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.modifiers.mGu-9x_AUH7PYkP8_.name]
en: Age Control
zh_Hans: 年龄控制

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.modifiers.mpkPe-wCaPrl-vZb7.name]
en: IQ Only
zh_Hans: 仅限 IQ

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.modifiers.mY62Qyvn8ULxNQo6W.name]
en: Halt Aging, Weekly
zh_Hans: 延缓衰老，每周

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.modifiers.mWkXlxCNpGyadJqA2.name]
en: Halt Aging, Monthly
zh_Hans: 延缓衰老，每月

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.modifiers.m8oEGuufO04ElswGN.name]
en: Halt Aging, Yearly
zh_Hans: 延缓衰老，每年

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tGUbElR7Wzb5MaKAv.modifiers.m_ldK0BVkixRH2VoG.name]
en: Life Extension
zh_Hans: 延长寿命

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.name]
en: Voice
zh_Hans: 迷人声线

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[0].name.qualifier]
en: diplomacy
zh_Hans: 外交

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[1].name.qualifier]
en: fast-talk
zh_Hans: 唬骗

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[2].name.qualifier]
en: mimicry
zh_Hans: 模仿声音

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[3].name.qualifier]
en: performance
zh_Hans: 表演

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[4].name.qualifier]
en: politics
zh_Hans: 政治

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[5].name.qualifier]
en: public speaking
zh_Hans: 演讲

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[6].name.qualifier]
en: sex appeal
zh_Hans: 性感

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[7].name.qualifier]
en: singing
zh_Hans: 唱歌

[ctx: traits.TVMCuDO6khL9ElmTp.children.tuEo19PEILsIukFhm.features[8].situation]
en: from others who can hear your voice
zh_Hans: 来自任何能听到你声音的人

[ctx: skills.sf4fGQR5ZAvEh-gSp.name]
en: Connoisseur
zh_Hans: 鉴赏家

[ctx: skills.sf4fGQR5ZAvEh-gSp.tags[0]]
en: Arts
zh_Hans: 艺术

[ctx: skills.sf4fGQR5ZAvEh-gSp.tags[1]]
en: Entertainment
zh_Hans: 娱乐

[ctx: skills.sf4fGQR5ZAvEh-gSp.tags[2]]
en: Knowledge
zh_Hans: 知识

[ctx: skills.sf4fGQR5ZAvEh-gSp.tags[3]]
en: Social
zh_Hans: 社会

[ctx: skills.sf4fGQR5ZAvEh-gSp.specialization]
en: Natural Environments
zh_Hans: 自然环境
