Chinese (Simplified Han script) (gcs_library_chinese) - en to zh_Hans translation catalogue (193 entries)

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.name]
en: Dragon (Basic)
zh_Hans: 龙（基本）

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNb77u0hQjY4KKv-_.name]
en: Attribute Modifiers
zh_Hans: 属性修正因子

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNb77u0hQjY4KKv-_.tags[0]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNb77u0hQjY4KKv-_.modifiers.mt8Q5Wnx2baHlIEEL.notes]
en: Includes -20% for SM
zh_Hans: 包括体型 -20%

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tcfVAdrBtpohQPc2V.name]
en: Bad Grip
zh_Hans: 握力不良

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tcfVAdrBtpohQPc2V.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tcfVAdrBtpohQPc2V.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tcfVAdrBtpohQPc2V.notes]
en: -2/level to tasks that require a firm grip (max 3 levels)
zh_Hans: -2/每等级对于需要牢固握力的事情（最大 3 个等级）

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tcfVAdrBtpohQPc2V.prereqs.prereqs[0].name.qualifier]
en: no fine manipulators
zh_Hans: 无操作肢

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.name]
en: Claws, Talons (Feet)
zh_Hans: 爪子，长爪（脚）

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.weapons.wB5X5qdssOaJsYiTd.usage]
en: Trample
zh_Hans: 践踏

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.weapons.wB5X5qdssOaJsYiTd.defaults[1].name]
en: Brawling
zh_Hans: 斗殴

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.weapons.wB5X5qdssOaJsYiTd.defaults[2].name]
en: Karate
zh_Hans: 空手技击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.weapons.wbijhFJ-H0qLHYqvE.usage]
en: Kick
zh_Hans: 踢击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.weapons.wbijhFJ-H0qLHYqvE.defaults[1].name]
en: Brawling
zh_Hans: 斗殴

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t62eNf2mDNTM3SytV.weapons.wbijhFJ-H0qLHYqvE.defaults[2].name]
en: Karate
zh_Hans: 空手技击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.name]
en: Damage Resistance
zh_Hans: 伤害减免

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mq64T37WtQs5gl5hD.name]
en: Force Field
zh_Hans: 力场护盾

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.msWSOmyoWZrr_vIPY.name]
en: Hardened
zh_Hans: 硬化

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mVUt9tTH5ATJFqo1b.name]
en: Absorption
zh_Hans: 吸收

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mVUt9tTH5ATJFqo1b.notes]
en: Enhances @Trait@
zh_Hans: 增强@特质@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mhsXxcyCdZt0H7WF4.name]
en: Absorption
zh_Hans: 吸收

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mhsXxcyCdZt0H7WF4.notes]
en: Healing only
zh_Hans: 仅治疗

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mHcOnN-ICgOr-3Hgj.name]
en: Absorption
zh_Hans: 吸收

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mHcOnN-ICgOr-3Hgj.notes]
en: Enhances any trait
zh_Hans: 增强任意特质

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mIRUM2KooA-5ZDBN5.name]
en: Reflection
zh_Hans: 反射

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mNXoS2g2LW_t2q6kT.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mNXoS2g2LW_t2q6kT.notes]
en: @Rare@
zh_Hans: @罕见@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mNkIgzGVmp0r4BbYo.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mNkIgzGVmp0r4BbYo.notes]
en: @Occasional@
zh_Hans: @偶见@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.m7Krjt0b0yss_3TGt.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.m7Krjt0b0yss_3TGt.notes]
en: @Common@
zh_Hans: @常见@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mHteZHDNuqMY2xX4P.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mHteZHDNuqMY2xX4P.notes]
en: @Very Common@
zh_Hans: @非常常见@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mZ79HIyMGWsexf4Kr.name]
en: Directional
zh_Hans: 定向

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mZ79HIyMGWsexf4Kr.notes]
en: Front
zh_Hans: 前方

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mit3qHP7dWyfI-o_w.name]
en: Flexible
zh_Hans: 柔软

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mYw5NEcALfRL9YxpU.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mYw5NEcALfRL9YxpU.notes]
en: @Very Common Attack Form@
zh_Hans: @很常见攻击类型@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.msb6esNjxV1VNlkKE.name]
en: Semi-Ablative
zh_Hans: 半剥离

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mwRmZP5FxmMLEPKlR.name]
en: Can't wear armor
zh_Hans: 无法穿着护甲

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mvmQfR9SEsqDF36QF.name]
en: Directional
zh_Hans: 定向

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mvmQfR9SEsqDF36QF.notes]
en: @Direction: Back, Right, Left, Top or Underside@
zh_Hans: @方向：后方、左、右、上、下@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mJn6ovNFTjDtHkDx-.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mJn6ovNFTjDtHkDx-.notes]
en: @Common Attack Form@
zh_Hans: @常见攻击类型@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mvWsXJF-7Gz-RL8HL.name]
en: Tough Skin
zh_Hans: 硬皮

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mvWsXJF-7Gz-RL8HL.notes]
en: Effects that just require skin contact or a scratch ignore this DR
zh_Hans: 任何只需要接触皮肤的影响忽略此 DR

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.muLoEoNM1_nEAMH_n.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.muLoEoNM1_nEAMH_n.notes]
en: @Occasional Attack Form@
zh_Hans: @偶见攻击类型@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mZkPaE6tACd87W541.name]
en: Ablative
zh_Hans: 剥离

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.ms-Anbj7w2Y9pKU19.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.ms-Anbj7w2Y9pKU19.notes]
en: @Rare Attack Form@
zh_Hans: @罕见攻击类型@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.miXzsDG0PhpvSYrhO.name]
en: Laminate
zh_Hans: 叠层

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.mt57OtSO8pTmeQJXA.name]
en: Malediction-Proof
zh_Hans: 咒术防御

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKPK41ambm0wMdLYy.modifiers.minMA4gmOk8SFIe8m.name]
en: Maledictions Only
zh_Hans: 仅限咒术

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNhLkUI3gYwZJf7m2.name]
en: Discriminatory Smell
zh_Hans: 识别性嗅觉

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNhLkUI3gYwZJf7m2.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNhLkUI3gYwZJf7m2.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNhLkUI3gYwZJf7m2.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNhLkUI3gYwZJf7m2.modifiers.m8bs4RNRS4_Fnwf6s.name]
en: Emotion Sense
zh_Hans: 情绪感应

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tNhLkUI3gYwZJf7m2.modifiers.mUH7C2a6Eb_xBAWFX.name]
en: Profiling
zh_Hans: 侧写

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.name]
en: Dragon Fire
zh_Hans: 龙炎

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.modifiers.mmEBu3kfLSQ80FVvZ.name]
en: Cone
zh_Hans: 锥形

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.modifiers.mmEBu3kfLSQ80FVvZ.notes]
en: 5 yards
zh_Hans: 5 码

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.modifiers.mKs2Xk_iZa0xBBW40.name]
en: Limited Use
zh_Hans: 有限使用次数

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.modifiers.mKs2Xk_iZa0xBBW40.notes]
en: 3 uses per day
zh_Hans: 3 次/天

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.modifiers.mVpnMgZkGG2llwIXX.name]
en: Reduced Range 5
zh_Hans: 射程降低 5

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.weapons.WTZ1Qt_CwC8-xQDRA.usage]
en: Breath
zh_Hans: 吐息

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.weapons.WTZ1Qt_CwC8-xQDRA.defaults[0].name]
en: Innate Attack
zh_Hans: 固有攻击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.weapons.WTZ1Qt_CwC8-xQDRA.defaults[0].specialization]
en: Breath
zh_Hans: 吐息

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tZKqMnEsEP9g0ZMUH.weapons.WTZ1Qt_CwC8-xQDRA.defaults[1].name]
en: Innate Attack
zh_Hans: 固有攻击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tr3m5GESI9MkT5p3H.name]
en: Dragon Tail
zh_Hans: 龙尾

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tr3m5GESI9MkT5p3H.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tr3m5GESI9MkT5p3H.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tr3m5GESI9MkT5p3H.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tr3m5GESI9MkT5p3H.weapons.wQYx_9thqoApxBQND.usage]
en: Swipe
zh_Hans: 挥击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tr3m5GESI9MkT5p3H.weapons.wQYx_9thqoApxBQND.defaults[1].name]
en: Brawling
zh_Hans: 斗殴

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.name]
en: Enhanced Move (Air)
zh_Hans: 增强移动（空中）

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.notes]
en: Multiply normal Air Move by 1 + level
zh_Hans: 空中移动速度变为正常速度的 1 + 等级倍

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.midxuJnNjTGGgjY_w.name]
en: Handling Bonus
zh_Hans: 操纵性加值

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.moE2FuWxXEoSgTf_a.name]
en: Handling Penalty
zh_Hans: 操纵性减值

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.meFy0VOxOeU096d6O.name]
en: Newtonian
zh_Hans: 牛顿力学

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.mFEotXzo9zSO9JFpw.name]
en: Road-Bound
zh_Hans: 依赖道路

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.m7bgbp5RWpoWWHoNq.name]
en: All-Out
zh_Hans: 全力

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.miwhPDjPWOWYBIXu1.name]
en: Cosmic
zh_Hans: 超元

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.miwhPDjPWOWYBIXu1.notes]
en: Instantaneous Acceleration
zh_Hans: 瞬间加速

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.mW2bjD02pwr7-ICB7.name]
en: Cosmic
zh_Hans: 超元

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t5H_q3CFMpcb2D2P4.modifiers.mW2bjD02pwr7-ICB7.notes]
en: Complete Maneuverability
zh_Hans: 完全机动性

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tSKA1dehCDjw1P-Vj.name]
en: Extra Attack
zh_Hans: 额外攻击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tSKA1dehCDjw1P-Vj.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tSKA1dehCDjw1P-Vj.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tSKA1dehCDjw1P-Vj.modifiers.mDBS6cgrcQ_FjeZ_O.name]
en: Multi-Strike
zh_Hans: 多重攻击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tSKA1dehCDjw1P-Vj.modifiers.m6F96IfiwGclAsdHt.name]
en: Single Skill
zh_Hans: 单一技能

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tSKA1dehCDjw1P-Vj.modifiers.m6F96IfiwGclAsdHt.notes]
en: @Skill@
zh_Hans: @技能@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.name]
en: Extra Legs
zh_Hans: 额外腿部

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.modifiers.m1MAq2YejGb_HG5ni.name]
en: @5 or 6@
zh_Hans: @5 或 6@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.modifiers.mRXTIpj9JHkKXPFc0.name]
en: Long
zh_Hans: 最大

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.modifiers.m1lGm151XWTp-cgqi.name]
en: Cannot Kick
zh_Hans: 不能踢击

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.modifiers.mNyF9YCcEwcC9XykS.name]
en: Extra Flexible
zh_Hans: 非常灵活

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t0In7_kaSb7PBLM7o.modifiers.mPq7McaU__wSFGns6.name]
en: Prehensile Feet
zh_Hans: 可抓握足部

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.name]
en: Flight
zh_Hans: 飞行

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.notes]
en: Air Move is Basic Speed x 2 (drop all fractions)
zh_Hans: 飞行基本速度是 BS×2（舍去所有小数）

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.msQDEHKkshW6401xU.name]
en: Newtonian Space Flight
zh_Hans: 牛顿力学式太空飞行

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mLXU-gKurT3shntI5.name]
en: Space Flight
zh_Hans: 太空飞行

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mhu9aIrg69NjfSXkd.name]
en: Cannot Hover
zh_Hans: 不能悬停

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mdG9dlWl81j5i8VcK.name]
en: Controlled Gliding
zh_Hans: 可控滑翔

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.m2XfGa6BRIwHJKQM1.name]
en: Gliding
zh_Hans: 滑翔

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mNkO0sR4wKTg7TkgC.name]
en: Lighter Than Air
zh_Hans: 轻于空气

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mvQejrBvEKxx8sLpy.name]
en: Low Ceiling
zh_Hans: 低上限

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mvQejrBvEKxx8sLpy.notes]
en: 30'
zh_Hans: 30 英尺

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mXyOtyOteFBEEdS4K.name]
en: Low Ceiling
zh_Hans: 低上限

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mXyOtyOteFBEEdS4K.notes]
en: 10'
zh_Hans: 10 英尺

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mmOvzLK2F7Y4Cly1L.name]
en: Low Ceiling
zh_Hans: 低上限

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mmOvzLK2F7Y4Cly1L.notes]
en: 5'
zh_Hans: 5 英尺

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mfp5mrBi-ggjjfocc.name]
en: Small Wings
zh_Hans: 小翅膀

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mJsMA7LZsTa0xN5ny.name]
en: Space Flight Only
zh_Hans: 仅限太空飞行

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.m-L2ifuBiPIC-c0wz.name]
en: Winged
zh_Hans: 大翼

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mADWNK1CFkcJvmJyA.name]
en: Planetary
zh_Hans: 行星

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mtYpNnJoB3lO5RNuA.name]
en: Requires Surface
zh_Hans: 需要表面

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mn8pr5TRY2Qr_XObC.name]
en: Slow
zh_Hans: 慢速

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mn8pr5TRY2Qr_XObC.notes]
en: Basic Speed
zh_Hans: 基本速度

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tq_ElDlFOqlE84ski.modifiers.mFCXBnk6yZepjedid.name]
en: Slow, Move 1
zh_Hans: 缓慢，移动力 1

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tPXI8pHEJYobdFyfu.name]
en: Gluttony
zh_Hans: 暴食

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tPXI8pHEJYobdFyfu.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tPXI8pHEJYobdFyfu.tags[1]]
en: Mental
zh_Hans: 心理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tPXI8pHEJYobdFyfu.notes]
en: Make a self-control roll when presented with a tempting morsel or good wine that, for some reason, you should resist. If you fail, you partake – regardless of the consequences.
zh_Hans: 面对丰盛的酒宴时，你需要进行自我控制检定来决定能否抵制住食物的诱惑。如果检定失败，你将不顾后果地大吃大喝。

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tC9sxSja3jyK3G2hJ.name]
en: Greed
zh_Hans: 贪婪

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tC9sxSja3jyK3G2hJ.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tC9sxSja3jyK3G2hJ.tags[1]]
en: Mental
zh_Hans: 心理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tC9sxSja3jyK3G2hJ.notes]
en: Make a self-control roll any time riches are offered – as payment for fair work, gains from adventure, spoils of crime, or just bait. If you fail, you do whatever it takes to get the payoff.
zh_Hans: 面对任何时候提供的财富——如，工作后的报酬、冒险所得、犯罪的脏物或者作为诱饵的金钱，你需要进行自控检定。如果检定失败，你将尽一切手段得到那笔财富。

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tatYjdIXVTELqX4xG.name]
en: Horizontal
zh_Hans: 非直立

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tatYjdIXVTELqX4xG.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tatYjdIXVTELqX4xG.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tatYjdIXVTELqX4xG.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tJ-e-Ux6girm3w5Du.name]
en: Longevity
zh_Hans: 长寿

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tJ-e-Ux6girm3w5Du.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tJ-e-Ux6girm3w5Du.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tJ-e-Ux6girm3w5Du.notes]
en: You fail aging rolls only on a 17 or 18, or only on an 18 if your modified HT is 17 or better
zh_Hans: 你的自然寿命很长。你的老化检定只在投出 17 或 18 时失败——或只有 18，如果你有着 17 以上的HT

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.name]
en: Magery
zh_Hans: 魔法天赋

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.tags[1]]
en: Mental
zh_Hans: 心理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.tags[2]]
en: Supernatural
zh_Hans: 超自然

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mc1Ij5-N1HEpv4L9i.name]
en: Dance
zh_Hans: 舞蹈

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mtpSgraDjiDfXV6qu.name]
en: Dark-Aspected
zh_Hans: 黑暗倾向

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mbSAbZluRsxYtsUFL.name]
en: Day-Aspected
zh_Hans: 白昼倾向

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mFghXytX-ay0UmFBk.name]
en: Musical
zh_Hans: 音乐魔法

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.msTrQeQ7r3UHMkga4.name]
en: Night-Aspected
zh_Hans: 黑夜倾向

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mahOQmeoLkjXETwJQ.name]
en: One College
zh_Hans: 单一学派

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mahOQmeoLkjXETwJQ.notes]
en: @College@
zh_Hans: @学派@

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mE8tiVyRX7M54ADqW.name]
en: Solitary
zh_Hans: 孤独施法

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.modifiers.mT_mdfZQlcyKQYKFF.name]
en: Song
zh_Hans: 唱歌施法

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.t4WVSmegH0_XR--E4.features[1].name.qualifier]
en: thaumatology
zh_Hans: 魔导学

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKWKe2FNdSfOCtZdQ.name]
en: Miserliness
zh_Hans: 吝啬

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKWKe2FNdSfOCtZdQ.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKWKe2FNdSfOCtZdQ.tags[1]]
en: Mental
zh_Hans: 心理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tKWKe2FNdSfOCtZdQ.notes]
en: Make a self-control roll any time you are called on to spend money. If the expenditure is large, this roll may be at -5 or worse (GM’s decision). If you fail, you refuse to spend the money.
zh_Hans: 当你需要花钱的时候，进行一次自控检定。如果数额巨大，你检定受到至多 -5 的减值（GM裁定）。失败意味着你拒绝出钱。

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tzCflL0YeDKqoglDf.name]
en: Night Vision
zh_Hans: 夜视

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tzCflL0YeDKqoglDf.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tzCflL0YeDKqoglDf.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tI2Pey8Ir0_yu43sf.name]
en: Teeth, Fangs
zh_Hans: 牙齿，剑齿

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tI2Pey8Ir0_yu43sf.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tI2Pey8Ir0_yu43sf.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tI2Pey8Ir0_yu43sf.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tI2Pey8Ir0_yu43sf.weapons.w0WPCr6n4Xrursw61.usage]
en: Bite
zh_Hans: 啃咬

[ctx: traits.TJMq6jy01Uv6y6t8J.children.tI2Pey8Ir0_yu43sf.weapons.w0WPCr6n4Xrursw61.defaults[0].name]
en: Brawling
zh_Hans: 斗殴

[ctx: skills.s3PQ4OFGSOp3BrVWZ.name]
en: Brawling
zh_Hans: 斗殴

[ctx: skills.s3PQ4OFGSOp3BrVWZ.tags[0]]
en: Combat
zh_Hans: 战斗

[ctx: skills.s3PQ4OFGSOp3BrVWZ.tags[1]]
en: Melee Combat
zh_Hans: 近战

[ctx: skills.s3PQ4OFGSOp3BrVWZ.tags[2]]
en: Weapon
zh_Hans: 武器

[ctx: skills.s3PQ4OFGSOp3BrVWZ.features[0].name.qualifier]
en: Brawling
zh_Hans: 斗殴

[ctx: skills.sAqc2ASwt3Hf8Fq_G.name]
en: Innate Attack
zh_Hans: 固有攻击

[ctx: skills.sAqc2ASwt3Hf8Fq_G.tags[0]]
en: Combat
zh_Hans: 战斗

[ctx: skills.sAqc2ASwt3Hf8Fq_G.tags[1]]
en: Ranged Combat
zh_Hans: 远程战斗

[ctx: skills.sAqc2ASwt3Hf8Fq_G.tags[2]]
en: Weapon
zh_Hans: 武器

[ctx: skills.sAqc2ASwt3Hf8Fq_G.specialization]
en: Breath
zh_Hans: 吐息

[ctx: skills.sAqc2ASwt3Hf8Fq_G.defaults[1].name]
en: Innate Attack
zh_Hans: 固有攻击
