Chinese (Simplified Han script) (gcs_library_chinese) - en to zh_Hans translation catalogue (148 entries)

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.name]
en: Meta-Trait: Body of Ice
zh_Hans: 超特质：寒冰之躯

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.name]
en: Damage Resistance
zh_Hans: 伤害减免

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mfSf0T3Gc9P0K_1XO.name]
en: Force Field
zh_Hans: 力场护盾

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mjB6kmOdRvuE1EYbn.name]
en: Hardened
zh_Hans: 硬化

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m5ie03jaKtxR97IID.name]
en: Absorption
zh_Hans: 吸收

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m5ie03jaKtxR97IID.notes]
en: Enhances @Trait@
zh_Hans: 增强@特质@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mtHAnr2Yyha30mXtb.name]
en: Absorption
zh_Hans: 吸收

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mtHAnr2Yyha30mXtb.notes]
en: Healing only
zh_Hans: 仅治疗

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mdqD3D-mpxvLh2jrr.name]
en: Absorption
zh_Hans: 吸收

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mdqD3D-mpxvLh2jrr.notes]
en: Enhances any trait
zh_Hans: 增强任意特质

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mEPoATjhBggFhCVGT.name]
en: Reflection
zh_Hans: 反射

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m9ZkIlP_JcpvECmEt.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m9ZkIlP_JcpvECmEt.notes]
en: @Rare@
zh_Hans: @罕见@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mFQ5k484fIDAoOi_m.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mFQ5k484fIDAoOi_m.notes]
en: @Occasional@
zh_Hans: @偶见@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mEsHEEpVfSpSamvgU.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mEsHEEpVfSpSamvgU.notes]
en: @Common@
zh_Hans: @常见@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m7RtiESarSOIkq2DA.name]
en: Bane
zh_Hans: 祸根

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m7RtiESarSOIkq2DA.notes]
en: @Very Common@
zh_Hans: @非常常见@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mX8ApgYVlVp6k2Yu7.name]
en: Directional
zh_Hans: 定向

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mX8ApgYVlVp6k2Yu7.notes]
en: Front
zh_Hans: 前方

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mO6SEL_n5uTPLL74W.name]
en: Flexible
zh_Hans: 柔软

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mGDIjnSPkHuxtV2Ix.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mGDIjnSPkHuxtV2Ix.notes]
en: @Very Common Attack Form@
zh_Hans: @很常见攻击类型@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.maOq5HMl0MwuKWkau.name]
en: Semi-Ablative
zh_Hans: 半剥离

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.meIPHdgyeJ6F7D-wB.name]
en: Can't wear armor
zh_Hans: 无法穿着护甲

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mg4nA2WMB8d68Dy5s.name]
en: Directional
zh_Hans: 定向

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mg4nA2WMB8d68Dy5s.notes]
en: @Direction: Back, Right, Left, Top or Underside@
zh_Hans: @方向：后方、左、右、上、下@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mxbwn1YrzrWglSQLQ.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mxbwn1YrzrWglSQLQ.notes]
en: @Common Attack Form@
zh_Hans: @常见攻击类型@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mVVevV7xglkSVFZXd.name]
en: Tough Skin
zh_Hans: 硬皮

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mVVevV7xglkSVFZXd.notes]
en: Effects that just require skin contact or a scratch ignore this DR
zh_Hans: 任何只需要接触皮肤的影响忽略此 DR

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mbZw9wKpTTPNtCkat.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mbZw9wKpTTPNtCkat.notes]
en: @Occasional Attack Form@
zh_Hans: @偶见攻击类型@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mexIAhfRVU_KibkE8.name]
en: Ablative
zh_Hans: 剥离

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mltVoPxo2c70XtYNz.name]
en: Limited
zh_Hans: 限制

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mltVoPxo2c70XtYNz.notes]
en: @Rare Attack Form@
zh_Hans: @罕见攻击类型@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.mXD2jtJrmrr3O3v6W.name]
en: Laminate
zh_Hans: 叠层

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m_q33q8gHH0W7-G1J.name]
en: Malediction-Proof
zh_Hans: 咒术防御

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t0nWAvLJyE2ipaxQS.modifiers.m9Xi0yTia5VNAVUbP.name]
en: Maledictions Only
zh_Hans: 仅限咒术

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.name]
en: Doesn't Breathe
zh_Hans: 无需呼吸

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mQUZHFhBfDTTbq411.name]
en: Gills
zh_Hans: 鳃

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mxZe5GkxfM9FITiPr.name]
en: Gills
zh_Hans: 鳃

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mxZe5GkxfM9FITiPr.notes]
en: Suffocates in air
zh_Hans: 在空气中窒息

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mem5RRitffawMTHh8.name]
en: Oxygen Absorption
zh_Hans: 吸收氧气

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.m1sNTRyp-uqJuefUh.name]
en: Oxygen Storage
zh_Hans: 氧气储存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.m1sNTRyp-uqJuefUh.notes]
en: Can hold breath 25 times as long as normal
zh_Hans: “屏息”时间是通常情况的 25 倍

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mPQ3jT_o0s9JL92CI.name]
en: Oxygen Storage
zh_Hans: 氧气储存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mPQ3jT_o0s9JL92CI.notes]
en: Can hold breath 50 times as long as normal
zh_Hans: “屏息”时间是通常情况的 50 倍

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.m-qZ35pAxMEWMjPKO.name]
en: Oxygen Storage
zh_Hans: 氧气储存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.m-qZ35pAxMEWMjPKO.notes]
en: Can hold breath 100 times as long as normal
zh_Hans: “屏息”时间是通常情况的 100 倍

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mAkEy3axKi-TsYWEr.name]
en: Oxygen Storage
zh_Hans: 氧气储存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mAkEy3axKi-TsYWEr.notes]
en: Can hold breath 200 times as long as normal
zh_Hans: “屏息”时间是通常情况的 200 倍

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mA3U9FY9NRl-zzr_A.name]
en: Oxygen Storage
zh_Hans: 氧气储存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mA3U9FY9NRl-zzr_A.notes]
en: Can hold breath 300 times as long as normal
zh_Hans: “屏息”时间是通常情况的 300 倍

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tRZUf_RYpMRvg5V7s.modifiers.mSywmFqXs3Ys5r52f.name]
en: Oxygen Combustion
zh_Hans: 燃烧氧气

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tuUA-rnSWUeCGbivw.name]
en: Fragile (Brittle)
zh_Hans: 脆弱（易碎）

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tuUA-rnSWUeCGbivw.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tuUA-rnSWUeCGbivw.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tuUA-rnSWUeCGbivw.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.name]
en: Injury Tolerance
zh_Hans: 伤害耐受

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mQQsGZ9vfLPA3zQvn.name]
en: Diffuse
zh_Hans: 弥散

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mQQsGZ9vfLPA3zQvn.notes]
en: Immune to crippling injuries. Brain, Vitals and Groin cannot be targeted. Most foes cannot slam or grapple you (GM's decision). Do not bleed. Unaffected by blood-borne toxins. Immune to attacks that rely on cutting off blood to part of your body. Impaling and piercing attacks of any size never do more than 1 HP of injury, regardless of penetrating damage. Other attacks never do more than 2 HP of injury. Exception: Area-effect, cone, and explosion attacks cause normal injury
zh_Hans: 免疫致残损伤。无法瞄准大脑、要害、胯下。大部分敌人（依 GM 决定）不能撞到或抓住你。不会流血。不会被血源性毒物影响。免疫任何通过切断你身体部分血液供应造成伤害的攻击。穿刺和贯通攻击（任何程度的）无法对它们造成比 1 HP 更严重的损伤，无论是否穿透。其他种类的攻击无法造成比 2 HP 更严重的损伤。例外：有范围效果、锥形、爆炸的攻击能正常对它们造成正常伤害

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mZkBPLDYdIkYjbwtk.name]
en: Homogenous
zh_Hans: 均质

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mZkBPLDYdIkYjbwtk.notes]
en: Altered wound modifiers: imp & pi++ are x1/2, pi+ is x1/3, pi is x1/5, pi- is x1/10
zh_Hans: 更改伤害修正因子：穿刺和巨型贯通的创伤修正为 ×1/2，大型贯通 ×1/3，中型贯通 ×1/5，小型贯通则 ×1/10

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mMOZ4o2_xBVxruHfp.name]
en: No Blood
zh_Hans: 无血

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mMOZ4o2_xBVxruHfp.notes]
en: Do not bleed, unaffected by blood-borne toxins, immune to attacks that rely on cutting off blood to part of your body
zh_Hans: 不会流血，不会被血源性毒物影响，并且对任何通过切断你身体部分血液供应造 成伤害的攻击免疫

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mRU3xM2Fpfj4WVFQR.name]
en: No Brain
zh_Hans: 无脑

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mRU3xM2Fpfj4WVFQR.notes]
en: Brain cannot be targeted. Blows to the skull or eye are treated like blows to the face, except that eye injury can still cripple the eye
zh_Hans: 无法瞄准大脑，但对颅脑或眼睛造成的打击等同于打在脸上（除非此打击可以直接瘫痪你的眼部）

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mAN2UtMMmG6b90Qzy.name]
en: No Eyes
zh_Hans: 无眼

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mAN2UtMMmG6b90Qzy.notes]
en: Eyes may not be targeted. Immune to blinding attacks
zh_Hans: 不能被攻击眼睛。免疫致盲攻击

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.msqjklcY8tSjxCLeN.name]
en: No Head
zh_Hans: 无头

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.msqjklcY8tSjxCLeN.notes]
en: Skull, Brain and Face cannot be targeted
zh_Hans: “颅脑”与“脸部”不能作为攻击目标

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mYEwy88qQWbYf12Pc.name]
en: No Neck
zh_Hans: 无颈

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mYEwy88qQWbYf12Pc.notes]
en: Neck may not be targeted and cannot be decapitated, choked or strangled
zh_Hans: 脖子不能够作为打击的目标，不能被斩首，呛到或绞杀

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mzwewv7mD0_p8BFhp.name]
en: No Vitals
zh_Hans: 无要害

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mzwewv7mD0_p8BFhp.notes]
en: Attacks to the Vitals or Groin are treated as attacks to the Torso
zh_Hans: 对“要害”或“胯下”的攻击视为对躯干的攻击

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mzIsa8wURSfAE3RCj.name]
en: Unliving
zh_Hans: 无生命

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tENGAm5ELx_5aaj9F.modifiers.mzIsa8wURSfAE3RCj.notes]
en: Altered wound modifiers: imp & pi++ are x1, pi+ is x1/2, pi is x1/3, pi- is x1/5
zh_Hans: 更改伤害修正因子：穿刺与巨型贯通的创伤修正为 ×1，大型贯通 ×1/2，中型贯通 ×1/3，小型贯通则 ×1/5

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.name]
en: Pressure Support
zh_Hans: 高压生存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t55q3Avb3j2y6dwhF.notes]
en: Immune to high pressure
zh_Hans: 免疫高压

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.name]
en: Resistant
zh_Hans: 抵抗力

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.tags[1]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.mbyvVaPqUa6FMCgEd.name]
en: Metabolic Hazards
zh_Hans: 新陈代谢危险

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.mo4YmDq0bxeBZbX3I.name]
en: @Common: Poison, Sickness, etc.@
zh_Hans: @常见：毒药，病征等@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.mRUDlBy3C2TgdUI28.name]
en: @Occasional: Disease, Ingested Poison, etc.@
zh_Hans: @偶尔：疾病，摄入的毒药等@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.mi3ujmlZ3j9tfSvOo.name]
en: @Rare: Acceleration, Altitude Sickness, Bends, Seasickness, Space Sickness, Nanomachines, etc.@
zh_Hans: @罕见：加速度，高原反应，潜水病，晕船，或是太空病等@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.maUivftQyFAiiRhYq.name]
en: Immunity
zh_Hans: 免疫力

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.mKf5Qs_SDR-2Fx9l3.name]
en: +8 to all HT rolls to resist
zh_Hans: 抵抗的 HT 检定 +8

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tv2Mt6EGcOLehm5L0.modifiers.m5MKoYFEWuqi0wfr3.name]
en: +3 to all HT rolls to resist
zh_Hans: 抵抗的 HT 检定 +3

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t-ZwsxkGpw-ciMgJn.name]
en: Sealed
zh_Hans: 密封

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t-ZwsxkGpw-ciMgJn.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t-ZwsxkGpw-ciMgJn.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t-ZwsxkGpw-ciMgJn.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t_waMGfUV411eXuFX.name]
en: Slippery
zh_Hans: 光滑

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t_waMGfUV411eXuFX.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t_waMGfUV411eXuFX.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t_waMGfUV411eXuFX.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t_waMGfUV411eXuFX.modifiers.mswWM44vOwaOLo9Lw.name]
en: Affects Others Only
zh_Hans: 仅能影响其他人

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.t_waMGfUV411eXuFX.features[0].name.qualifier]
en: escape
zh_Hans: 逃脱

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.name]
en: Terrain Adaptation (Ice)
zh_Hans: 地形适应（冰）

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.modifiers.mkd2fe6WWJfy2x6AG.name]
en: Unstable on solid ground
zh_Hans: 在坚实地形上不稳定

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ6x1HuQyzTvVwIYq.modifiers.mxuD3wPLW-32P8lza.name]
en: Active
zh_Hans: 主动

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.name]
en: Vacuum Support
zh_Hans: 真空生存

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.tags[0]]
en: Advantage
zh_Hans: 优势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tJ1my7wqdDzhihfEn.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.name]
en: Vulnerability
zh_Hans: 易伤

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mUMcPpd0LwyaZkVEV.name]
en: @Rare attack@
zh_Hans: @罕见攻击@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m5HFixmpNNhO_1x4L.name]
en: @Occasional attack@
zh_Hans: @偶见攻击@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mfP1o93aVcrPkH3cU.name]
en: Heat & Fire Attacks
zh_Hans: 热与火攻击

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m79KGqqtK4V2Wuv-h.name]
en: @Very common attack@
zh_Hans: @非常常见攻击@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m3mT6pNTaYoF-05wQ.name]
en: Wounding x2
zh_Hans: 伤害 x2

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mcZQME6fzA1QisfMX.name]
en: Wounding x3
zh_Hans: 伤害 x3

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.m3Iz9gyKlakWRLAB4.name]
en: Wounding x4
zh_Hans: 伤害 x4

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tC84tJbNKmf1_5HIA.modifiers.mIKwBGWVm8srHWGXt.name]
en: Fatigue Only
zh_Hans: 仅限体力

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.name]
en: Weakness
zh_Hans: 弱点

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.tags[0]]
en: Disadvantage
zh_Hans: 劣势

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.tags[1]]
en: Exotic
zh_Hans: 异种

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.tags[2]]
en: Physical
zh_Hans: 生理

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mdEyYsDF3zXu-w_8W.name]
en: 1d damage per minute
zh_Hans: 每分钟 1d 伤害

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.moVv8uINCt6DspnZX.name]
en: 1d damage per 5 minutes
zh_Hans: 每 5 分钟 1d 伤害

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mrMv3zPUn0XPofc1Y.name]
en: 1d damage per 30 minutes
zh_Hans: 每 30 分钟 1d 伤害

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mMvUhBpOBkdqvIIKR.name]
en: @Rare Substance@
zh_Hans: @稀有物质@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mRNqYGMR2GaXJk0Sv.name]
en: Intense normal heat
zh_Hans: 普通高热

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mMkJrmL3xpkvk7d1t.name]
en: @Common Substance@
zh_Hans: @常见物质@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mbDa6FChUkQMGpgnP.name]
en: @Very Common Substance@
zh_Hans: @非常常见物质@

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mPSY32A7YyBAxGSQ-.name]
en: Fatigue Only
zh_Hans: 仅限体力

[ctx: traits.T70WjKwmrAkM6flUR.children.tUe3EPwkSxVyW9PkP.modifiers.mnCKX3tmuyi0caDcQ.name]
en: Variable
zh_Hans: 强度可变
